金馬影展：茉莉人生--Eye of the Tiger!!＠香功堂！！

2007-12-05 11:43:41| 人氣7,073| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

金馬影展：茉莉人生--Eye of the Tiger!!

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

「前面跑步的小姐，請停止跑步！前面跑步的小姐，請停止跑步。妳為什麼要在大街上跑步？？？」
「對不起，我上課快遲到了，只剩下五分鐘時間。請問，為什麼我不能跑步？？」
「因為，妳跑步的時候會扭屁股，這樣帶有挑逗猥褻意味。」
沈默半晌。「那．就．別．盯．著．我．屁．股．看．啊！！！！」

法國動畫電影「茉莉人生」，是今年金馬影展的大驚喜。
「茉莉人生」改編自同名漫畫，描述一名在伊朗首都德黑蘭長大女孩的生活經歷。
漫畫作者Marjane Satrapi，以輕鬆幽默的筆調，道出她的自傳故事：戰爭時期的動盪、人們在戰火下生存的不便、女性受到歧視、不公平的對待、還有，家人間相互扶持的溫馨。
這套漫畫系列，我曾經翻閱過其中一本，但是印象並不特別深刻。
直到昨晚看了電影版，只能說：啊啊啊啊啊啊啊！！！！改編的真好，電影實在好看到爆！！！！
抱歉，這又是我個人的偏好。

還記得前幾篇文章有提到「搖滾英格蘭」這部片子。我說自己非常不喜歡這部片子，說我討厭裡面化不開的沈重壓力。
相較於「搖滾英格蘭」，「茉莉人生」的議題其實更加沈重、灰暗。但是，它以黑白動畫的方式呈現，簡單的人物線條，壓低了殘酷現實的血腥。
而充滿詼諧機智的對白，更讓故事中的悲苦，時時透出觀眾的笑聲。
「茉莉人生」的劇本寫的真好，有心當編劇的朋友們，真該看看這部片子。
劇本毫不賣弄、不花俏，平鋪直述講好所想表達的議題。細心鋪陳角色的個性，劇中幾個要角：女主角、父母親、奶奶、安盧叔叔，個個讓人印象深刻。
擅用角色的互動來講述生活中應該重視的人格特質發展。說教嗎？一點也不。相反地，隨著女主角Marjane的成長，隨著她越來越懂得用寬恕的心去面對生活中不能平復的苦痛時，我們的心，也燃起了溫暖。
人格的特質是什麼？Marjane奶奶說：誠實、自尊。
不平之處，我們看到Marjane勇敢發出了她不平的聲音。
課堂上，她反對老師對女性的壓抑、講堂上，她公然挑戰男性社會的權威。
但是，碰到持槍的軍人、碰到她無法解決的問題時，又馬上裝可憐，連哄帶騙地讓自己從險境中脫身。
真正的勇敢，不是我對抗極權、犧牲生命了事；能屈能伸，更非懦夫，而是對家人、對生命的負責。

每一段幽默，其實都是顆重的不得了的現實大石，它可以壓的觀眾喘不過氣，可以讓觀眾想要撇開臉，不敢直視。
但是「茉莉人生」卻用荒謬幽默的方式帶過生活中的黑暗。就像劇中黑市買賣的荒謬、空蕩超市的媽媽們，為了一包食物大打出手、或是Marjane面對持槍軍人們，假裝可憐的模樣。
幽默不能解決現實的問題，但能笑笑著過生活，總比哭喪著臉好啊。
導演(電影由兩位導演共同創作，一位是漫畫作者Marjane Satrapi，另一位，同是漫畫家Vincent Paronnaud)無意避開所有的生活難題，該悲傷的時候，他們讓悲傷流瀉地自然，卻不矯情。
當Marjane被送去維也納讀書，她在機場回望離開的父母時，母親已經昏厥在父親的懷中，當時，父親抱著母親的背影，居然散發出如真人演出電影的力量，讓我在戲院中強忍眼淚。
沒有渲染死亡、沒有渲染戰爭所造成的分離、更不渲染戰爭的殘忍。
不卑不亢不造作的劇本，才能直擊中觀眾渾濁的心，試圖開出清明的道路，期望人們能在故事學到自重的可貴。

導演說：故事以人為中心，所有人都可以在Marjane的經歷中，看到一些共同的特質。
「茉莉人生」不只是部反戰電影，它更是導演送給家人、自身的回憶錄。
人，才是「茉莉人生」所在意的主題。人可以是醜陋、狹隘、殘暴、自私自利。
但是人，也可以是充滿智慧、光明、正直、誠實、理想。
劇中奶奶怒斥著Marjane的某些行徑，我們在她的身上見到長者的智慧。
父親到警察局保Marjane出獄，因為她跟男友在車上牽手，犯了國家的法規。這時父親不但沒有對Marjane動怒，反而感慨地安慰她說：當我和妳母親15歲時，我們曾經手牽著手在路上散步。而這，卻是同一個國家啊。
安盧叔叔在他被處決前，跟Marjane告誡，他說：要記得我，記得所有為理想而喪命的人。
這些長者角色，雖然只是龐大社會體系下的小小小小小小人物，卻能在苦難中，堅持正直信念教育下一代，希望後代不會被扭曲的世界所影響。
很難不喜歡上這些角色，很難不被這些角色感動。
當片尾Marjane再度離開伊朗，前往法國時，電影重複播放了小時候的Marjane跟奶奶的一段對話，她問奶奶，為什麼妳的胸部聞起來總是香香地？
奶奶說因為她放了茉莉花在她的胸罩內裡，所以，每次脫掉胸罩，她的胸部就會聞起來香香地。
茉莉花香，就是Marjane的鄉愁、對奶奶的回憶、對伊朗的回憶、對那個逝去，找不回來的過往的回憶。
多麼美的結尾，多麼讓人心酸、又讓人難忘的收場。

「茉莉人生」有極佳的劇本，兩位導演花了三年時間討論故事走向，不流俗的情節，讓觀眾看到電影的厚實，鼓鼓掌啦！！
動畫技巧非常強，乍看簡單的線條，其實相當繁複，尤其背景的描寫，更是細膩的嚇人。
演員聲音表現，呼呼，意外發現，擔任Marjane媽媽配音的，居然是秋水伊人大美女Catherine Deneuve，贊啦。
而擔任奶奶配音的Danielle Darrieux，年輕時，也是法國的知名女演員，年輕時，相當漂亮哩。
至於由誰來擔任Marjane的配音？還有誰？當然就是作者自己親自下海啦。她的嗓音低沈綿密，很吸引人。
上網查了作者的照片，才知道Marjane的動畫角色就是以她為藍本，鼻子邊的痣正是她的寫照。
從技術面到創意執行，都是高水準的表現，「茉莉人生」已經列名在我未來DVD的收藏行列中了！！！！(這是一定要的啦～～～)

後話：
金馬影展邀請了「茉莉人生」其中一位導演Vincent Paronnaud來台，昨天映後他也出席現場，並有小型座談。
訪談中，他提到劇中主角Marjane為了驅走憂鬱症，所以唱了首洛基主題曲「Eye of the Tiger」來勉勵自己。
導演幽默地說：之所以唱Eye of the Tiger，一方面是象徵主角為求自由、奮發的心境，和洛基是相同的。另一方面，因為這個場景很突兀荒謬，所以Marjane在劇中唱的五音不全，不是因為Marjane Satrapi的嗓音不好，而是她刻意”完美、精準地”五音不全！

為大家找到這段可愛的五音不全版Eye of the Tiger，可以連過去看看喔～～
http://www.youtube.com/watch?v=uxu0h8R8iUg&feature=related

我要檢舉