HAO(豪的部落格) 一些心得分享，一些精彩轉貼，一些生活剪影，一些手扎 (1692T 北高指揮部 1B2C)

439愛的鼓勵 1訂閱站台

作者：凱絲．萊克斯Kathy Reichs

譯者：陳筠臻
出版社：皇冠 　　出版日期：2009年10月19日

 

這本書應該是我讀這作者的第三or四本了吧！

感覺作者寫作的功力有精進，雖然一樣都在談骨頭、屍體、傷痕、案情，在專業度不減之餘，為怕讀者讀來索味，書中部份橋段多了很多主角自白，在內心碎碎唸，自我解嘲及幽讀者一默，吊味口，在沉重的案情劇情發展之餘，不致太過壓抑，且引起讀者會心一笑。

如下面擷取一段在發現屍體的現場，主角給予蒼蠅的評價。

大部分人都覺得蒼蠅十分噁心，這不難理解。有許多物種的確是靠腐爛的有機物作為食物，並藉此繁衍後代。這些飛繞在我髮間、不時沾上臉頰的小東西就是如此。牠們對食物向來不太挑嘴，不管是排泄物或分泌物，都可列入每日菜單。血肉就更不用提了，人類的或任何其他生物的屍體都是牠們大快朵頤的佳餚。

儘管令人作嘔，但專嗜腐食維生的昆蟲可說是貢獻良多的優良公民。原本難逃腐敗一途的肉體，在牠們專心一志的嗜食與繁殖貢獻下，加快了回歸塵土的速度。牠們是大自然生態循環中不可或缺的重要推手，牠們在幫助死者重回大地懷抱上勞苦功高。從法醫勘驗的角度來看，這些蟲子還真好用。

────────P105

而在書末主角對於美國的近況做了一段很發人省思的感想，美國是很強大沒錯，但已強大到一種神經質的程度。以前的皇帝因為恐於自身權力被奪而處處阻滯他人發展，甚至消滅。你說現在的美國像不像這樣？

「美國已經變成一個全民恐懼的國家了。」

「校園自助餐廳裡的瘋狂槍掃、撞毀高樓的自殺劫機、出租貨車或火車上的恐嚇炸彈，或是裡頭裝有炭疽病毒的郵寄包裹。只要有心，任誰都能輕易奪走他人的生命，這一切都拜網際網路和親切的槍枝販售制度所賜」。

「我們生活在恐怖主義、暗殺事件、海嘯，和傳染疾病的恐懼下。最糟糕的是，我們失去了政府能夠保護人民的信心。我們對現況感到無力，每天生活在威脅中，長期累積的焦慮，讓我們對不了解的事物心生恐懼。」

  「加上人民已逐漸對這個國家的司法體制失去信心，克雷派克（1995辛普森案）就是個案例。大家越來越相信，那些犯罪者總是有辦法開脫。」

  美國人民是否有辦法重新出發？我們能回到昔日那種無所畏懼的安穩生活嗎？我們能否拾回昔日的安全感，繼續堅信長久以來的價值信仰而不忘初衷？我們能否以更包容的心態面對自己不了解的事物，即使是如此不同的習俗或信仰體系？

　────────P400~402

 

 

 

無頭屍體上小蟲分布的形狀顯然是象徵撒旦的符號！

這不禁讓人想起地下室裡，

擺在令人發毛的祭壇上的那顆骷髏頭，

那黑色的眼窩，彷彿充滿惡意般地看著我......

　　會有這麼一個時候，也許是半夜起床喝水，也許是走在人跡罕至的小巷，我們會確實地感覺到某個陰暗的角落浮現著幽微的惡意，而且無法忽視。這樣的情況，正是女法醫唐普抵達這次案發現場的心情寫照！

　　雖然被通報發現頭顱已經不是第一次了，但這顆頭顱的旁邊卻還有被斬頭的雞、神秘的雕像，以及兩個裝滿砂的大鍋爐，彷彿某種神祕的獻祭儀式！不久，附近的湖畔又出現一具無頭的裸體男屍，身上還刻著象徵撒旦的「倒五芒星」以及數字「666」！沒有人知道這兩個死者的身分，離奇的案情不但讓媒體和政客趁機大作文章，也使得市民開始人心惶惶。
　　然而，唐普還來不及解開真相，四處流竄的謠言就又製造出另一個更大的悲劇！看來，懷有惡意的，絕不只是骨頭而已......

 

作者簡介

凱絲．萊克斯　Kathy Reichs

　　如同自己筆下的女主角唐普蘭絲．布蘭納，於加拿大魁北克省法務部中央犯罪暨法醫研究所擔任法醫，同時身兼美國刑事鑑識學會副主席，也是加拿大國家警政諮詢委員會一員。除此之外，她還是全美刑事人類學協會五十六名檢定合格法醫之一。美國芝加哥是孕育萊克斯的故鄉，她於西北大學取得博士學位，目前也在北卡羅萊納大學教授人類學課程，由於工作緣故使她必須定期往返美國夏洛特與加拿大蒙特婁。她的第一本小說《聽！骨頭在說話》不但登上紐約時報暢銷排行榜，並為她贏得一九九七年『亞瑟．埃利斯』小說新人獎的榮耀。

　　此後的作品如：《看！死亡的顏色》、《追！致命的抉擇》、《逃！戰慄的追殺》、《玩骨頭的女人》，與《人骨密碼》等書同樣全都登上紐約時報暢銷排行榜，也為她打開寫作國際知名度。《惡意的骨頭》是她以唐普蘭絲．布蘭納為主角的第十一部小說。目前福斯電視台亦以唐普蘭絲的角色設定編寫電視影集「尋骨線索」。凱絲．萊克斯並身兼影集製作人。

 

譯者簡介

陳筠臻

　　畢業於台大外文系。曾擔任出版社編譯、雜誌與影片字幕翻譯。目前為兼職譯者，酷愛敲打鍵盤，徜徉中英轉換的世界。