HAO(豪的部落格) 一些心得分享，一些精彩轉貼，一些生活剪影，一些手扎 (1692T 北高指揮部 1B2C)

439愛的鼓勵 1訂閱站台

作者：亞歷珊卓．蘇可洛芙　Alexandra Sokoloff   譯者：洪世民

出版社：三采   出版日期：2009年08月26日

 

　　為了所愛的人，你願意作什麼？

　　

　　故事發生在醫院內，四處傳來病人、病人家屬或愛人的祈禱聲。“主阿！…”，在台灣可能是“上帝阿！…”、“天公伯阿！…”、“觀世音菩薩…”、“媽祖婆…”、“藥師佛…”、“眾神阿…”………，但是往往不會有實質的回應。除了病人好轉痊癒以外，當醫生宣佈無法可醫、無藥可用，或只能盡力讓患者延長生命跡象時，家屬除了絕望、傷心、埋怨不平，也只能祈求奇蹟了。

　　

　　然而，這時如果有人跟你說：「其實，還是有方法可行。」，為了所愛，你願意怎麼作？願意付出什麼？

　　

　　這個人他不要錢，不要名，但要你付出什麼來交換，他在書末說得很好「這種事不需要他開價，人們總會說出自己願意付出什麼，人們總是知道──一清二楚──自己的身價。」。俗話說：「不要錢的最貴。」我想就是這道理。

　　

　　書中主角的女兒痊癒了，但老婆卻出現異常的舉止。書中的情節有幾個例子，他們交換就交換了，並且事後絕口不願再提，並告誡主角不要也不應該去找這個人。為了所愛，在搞不清楚狀況下，他竟然找到了這個人，因為他要弄清楚發生了什麼事。在瞭解完狀況後，最後，他也跟這個人交換了，但條件卻是……。（Sorry！說了就破梗了。）

　　

　　你呢？如果你碰到了，你願意用什麼交換？

　　

 

內容簡介

為了拯救所愛，你願意拿什麼來交換？

 

如果世界上曾出現過奇蹟，為什麼不能發生在你身上？
---但，你能拿什麼來換？

 

　　美麗的妻子、和樂的家庭，與前程似錦的未來，都因為女兒身上一顆拳頭大的腫瘤而搖搖欲墜。

　　在布萊伍德兒童醫院昏暗的世界中，神祕而優雅的輔導員如鬼魅般穿梭在病房間，威爾則發現與之交談過的家屬，都付出了一些代價，換取所愛之人的健康---孕婦失去臨盆的孩子。女高音失去她的聲音。

　　那他的妻子究竟提出了什麼，換得女兒的一夕康復？

　　蘇可洛芙在第二部小說《靈魂的代價》（The Price）中，構築出一座有如迷宮般的大型綜合醫院：布萊伍德醫學中心（Briarwood Medical Center），由六棟病院所組成，建築與建築之間以玻璃空橋、地底走道、室內和室外花園相連，簡直像個自給自足的微型城市。可是布萊伍德就像所有醫院一樣，同時也是通往陰間的入口。

　　威爾．蘇利文擁有人人稱羨的生活：美麗溫柔的妻子喬安娜、可愛的五歲女兒席德妮，還有前途似錦的波士頓地方檢察官職位，如今正出馬角逐麻州州長。這一切都在席德妮罹患莫名怪病後宣告破滅，她體內有一個罕見的惡性腫瘤，而且無法開刀。為了照顧女兒，蘇利文夫婦陪她住進了布萊伍德醫院，絕望地等待她走向生命終點。

　　喬安娜承受不了打擊，開始出現精神問題，威爾則為幻覺所擾，常在醫院角落看到病患憑空消失，或者發現有恐怖的修女在陰影中怒目相視。而這些異象似乎圍繞著一個自稱沙克的神秘男子，他宣稱信仰的力量足以治癒疾病。不久席德妮的病情居然奇蹟似開始好轉，威爾懷疑妻子為了救女兒付出了難以想像的代價......

 

作者簡介

亞歷珊卓．蘇可洛芙 (Alexandra Sokoloff)

　　以首部驚悚小說《靈怨》（The Harrowing）入圍了布蘭姆．史托克最佳新作獎（Bram Stoker Award for Best First Novel）以及安東尼最佳新作獎（Anthony Award for Best First Novel）。她也是一位劇作家，經常往返加州洛杉磯和北卡首府羅利之間。她歡迎讀者上她的網站alexandrasokoloff.com提出問題或給予批評指教。

 

譯者簡介

洪世民

　　台灣大學外國語文學系畢，曾任職棒球團翻譯及教學雜誌編輯，現為專職翻譯。

　　譯有《一件T恤的全球經濟之旅》、《告別施捨──世界經濟簡史》、《老闆的五堂魔術課》等非文學書籍，以及《傾斜的星球》、《歌門鬼城三部曲》等小說。

 

博客來：

http://www.books.com.tw/exep/prod/booksfile.php?item=0010445402

另一篇更好的心得：

http://blog.aquirede.net/archives/395