SEVA IS SAVIOR
服務就是救世主
The way to expand from individual to universal consciousness is to share others's sorrow and joy. As you grow, your consciousness should also grow. When you expand in Knowledge with time, then depression is not possible. Your inner most source is joy.
擴展個人意識進入宇宙意識的途徑是分享別人的悲傷和喜悅。當你成長，意識也會跟著成長。當你跟隨時代在知識中擴展，沮喪是不可能的，你內在最大的本源就是喜悅。
⋯⋯
The way to overcome personal misery is to share universal misery! The way to expand personal joy is to share universal joy. Instead of thinking "what about me?" "what can I gain from this world?" think "what can I do for the world?" When everyone comes from the point of contributing to society, you have a Divine society. We have to educate and culture our individual consciousness in order to expand in time with the Knowledge . . . from "what about me?" to "what can I contribute?"
克服個人的悲傷的途徑就是分享宇宙的悲傷！擴展個人喜悅的途徑就是分享宇宙的喜悅。老想著「那我呢？」「我能從世界得到什麼？」不如想「我能為世界做什麼？」當每個人都能從貢獻社會的角度出發，我們就能擁有個神性的社會。我們必須教育和教養個人意識，以便在時代中與知識一同擴展—從「那我呢？」到「我能貢獻什麼？」
If you are not having good experiences in meditation, then do more seva -- you will gain merit and your meditation will be deeper. When you bring some relief or freedom to someone through seva, good vibrations and blessings come to you. Seva brings merit; merit allows you to go deep in meditation; meditation brings back your smile.
如果你在靜心中還沒擁有美好的經驗，那就多做些服務—你將獲得功德，而且靜心也將更深沉。當你透過服務帶給人們救助或自由時，良善的振波和祝福將來到你身上。服務帶來功德，功德讓你深入靜心，靜心帶回你的微笑。
|| Jai Guru Dev ||
