SRI SRI HOME 古儒吉學生的NOTE,這是分享,是故事,是同學會,是讀書會....歡迎加入Facebook - SRI SRI HOME (本站資料很多,請多利用"關鍵字"搜尋!)

113愛的鼓勵 7訂閱站台

 

A DEEP REST 
深沉的休息

You cannot rest when you have to do something which you cannot. And you cannot rest when you feel you have to be someone whom you are not. You are not required to do what you cannot. You will not be asked to give what you cannot give. Nothing is expected of you that you cannot do. Doing service involves only doing what you can do. And no one w⋯⋯ants you to be someone whom you are not.
當你無力承擔你必須做的事時，你就無法休息。當你必須扮演不是你原本樣子的人時，你也無法休息。你不會被要求你做不到的事，你也不會被要求給予你無法給的東西。你不能做的就不會對你有所期待。做服務意味著僅做你能做的，沒有人要你成為不像你的人。（注：認知到你原本具足一切的能力與樣貌，只是未被開展，你具足一切的可能性。）

This realization brings you deep rest. You cannot rest if you have either ambition or lethargy. Both are opposed to good rest. A lazy person will
toss and turn at night and be "rest-less" and an ambitious person will burn inside.
這個領悟帶你進入深沉的休息。如果你有野心或昏沉，你就無法休息，這兩者與良好休息相對立。懶散的人在晚上輾轉難眠，所以變得焦躁不安。野心勃勃的人，內在將會燒傷。

This rest brings up your talents and abilities and brings you closer to your nature. Even a slight feeling that the Divine is with you brings deep rest.
休息孕育出你的天份和能力，並帶你接近你的本性。即使與你內在神性的輕輕一暼，都將帶來深沉的休息。

And prayer, love and meditation are all flavors of deep rest.
祈禱、愛和靜心是深沉休息的所有風味。
|| Jai Guru Dev ||

 

榮昌老師分享