聽聽歷史，找回自己─跟耶穌做朋友 先人越走越遠，親朋好友被一道道山水阻隔，溫柔敦厚的家鄉已經蒸發，而我們都有點老了。 但是抬頭看看彩虹吧，大道（真理）一代代傳遞下來了。它是我們的家鄉或臍帶，讓我們與先人、故舊和後代子孫互通聲息...... 想不想走進這個快要淹沒的古文明？我們都是英雄的後人，我們也可以當一個英雄！

13,708愛的鼓勵 1訂閱站台

　　8月07日　以西結書17～22章

　　
丁日昌在病危的時候，躺在床上口授了最後的一封奏摺，呼籲大家「拿出實際的行動，救中國。」


★　原文
伏念臣筮任將三十年，服官歷數行省，荷列聖拔自庸眾之中，躋於疆寄，荷溫綸之獎勵，更兼異數之頻邀，如臣遭際之隆，尚復何憾？然猶有不能瞑目者，則以我皇太后皇上有勵精圖治之心，中外臣工正當嘗膽臥薪之候，而臣竟溘然長逝，報效無期也。

★　譯文
朝廷從許多人當中提拔我，把我不斷地調升到新的職位。過去三十年，曾經在幾個省份裡服務，這樣的際遇還有什麼遺憾呢？然而，現在正應當臥薪嘗膽，圖謀國家的富強，我卻離開人世，不能再報效國家，這是不能瞑目的遺憾啊。

★　原文
方今時局多艱，西北南三境，皆與英法俄接壤，東又有日本狡然思逞，伺釁而動。我弱一分則敵強一分，我退一步則敵進一步，安危禍福之機，固有稍縱即逝者……

★　譯文
現在的局勢真是困難呀，西北南面跟英法俄接壤，東面又有日本想好狡計，找到機會就要出兵來侵襲。我們弱一分，敵人就強一分；我們退一步，敵人就進一步。安危禍福的機會，馬上就要消失了。

★　原文
天下事與其焦慮爛額，而無救燎原，曷若曲突徙薪，而綢繆未雨。及今而力圖實際，尚有可強之時，及今而仍托空言，難有自強之日。臣每念及此，長太息言之不已，復痛哭流涕言之，奏牘具在，可覆按也。

★　譯文
與其焦頭爛額，讓戰火焚燒我們的國土，何不事先預防呢？現在腳踏實地的做事，還有自強的機會；如果繼續說空話，就不可能自強了。每次想到這裡，我都嘆著氣不斷地建議，痛哭流涕的解釋。過去呈報的奏摺都還保留著，可以參考。

★　原文
惟望內外臣工，仰體聖懷，同力合作，迅圖自強之實事，勿分畛域，勿憚浮言。外則睦鄰講信，虛與委蛇，內則竭慮殫精，力圖整頓。窮變通久之道，以奠靈長鞏固之基。則今日之敵國外患，皆我他日富強兼併之資也，天下幸甚。微臣瞻天戀闕之憂盡於此日，死而有知，當更銜結於地下。

★　譯文
只希望大家不分地區，不怕流言和批評，通力地合作，趕緊務實地自強。對外親睦鄰國，應付列強，對內竭智盡忠，極力地整頓，該怎麼應付變局，就怎麼做，打下長久而鞏固的基礎。那麼今天的敵國外患，都是將來富強的資本。當臣子的對國家眷戀、替國家擔憂的日子，現在要結束了。死去以後，如果能聽到自強的消息，在地下也要想辦法報答。

★　原文
垂死涕泣上陳，神思昏迷，明知無當萬一，然愚誠報國之心，拳拳不釋。

★　譯文
在臨終流著淚上奏，神智和心思都是昏昏沈沈的。雖然說話可能不太得體，但是報效國家的忠忱，卻永遠不會消退。