24h購物| | PChome| 登入
2012-10-01 18:23:01| 人氣6,685| 回應6 | 上一篇 | 下一篇

機長們的駕駛艙日記

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台






又月初了！

 

班表又出來了！我又要開始為了換班去神戶奔波了！

看到眼睛快脫窗，四處傳簡訊換班，還要申請員工票，跑去總公司開票，這樣都算好，最怕是看到這種動彈不得的班表，看到的那剎那都快噴淚了～練習兩個月下來我整個變成換班高手，心得是「山不轉人轉！！」

 

 

最近我在看一個系列的書。說是一系列其實也才出兩本。是日本航空出的「機長們的駕駛艙日記」。在這個moment看飛行員的書搞得好像我也要報考培訓機師一樣，很尷尬。但我真的沒打算考。只不過是想去問一下APU的事搞得好像企圖心很強一樣～

 

總之，也太好看了吧！！看完整個覺得自己可以開飛機～雖然整本日文寫的，但畢竟是給一般民眾看的，內容非常淺顯易懂！我立刻可以翻譯成中文發行沒問題！

 

這本書是日本航空的機內雜誌裡的專欄編纂而成，文章是每個月由各個機師輪番撰寫，關於大大小小有關飛機或飛行的事。比方說他們的班表怎麼排，用餐的小秘密，艙壓等等，鉅細靡遺～害我油然升起一股想當翻譯家的衝動，寫信去出版社問有沒有打算翻成中文的事。（是說，誰有台灣出版社的人脈可以來讓我靠一下關係啊？？）

 

 

 

改天閒的話來翻一篇看看。

 

 

 

我要檢舉
台長： GiGi

您可能對以下文章有興趣

人氣(6,685) | 回應(6)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 工作甘苦(工作心得、創業、求職) | 個人分類: 飛行 : 我的打工! |
此分類下一篇:飛行員的「桌子」
此分類上一篇:個人的新加坡首航

我要回應
我愛每天
怎樣叫動彈不得的班表??
2012-10-01 19:47:57
版主回應
說來話長要開一整篇寫吧~
2012-10-03 19:28:58
vivian
頭香~~
看起來很好看耶!!
改天來去淳久堂找一下!!

今天有收到復興的決選通知
真的超開心的~~
但是面試超緊張的
請問Gigi英文面試要準備什麼?
不知道日文面試能不能看到Gigi本人:)
好希望能當上妳的學妹喔~~~
2012-10-01 19:50:55
版主回應
1.淳久堂可能也要請他們用訂的吧!這種書要在機場找看看
2.第三關面試請看"從面試官的角度"一文
3.目前我沒有被叫去當日文考官噢!
2012-10-03 19:31:11
cpchih
可以托GiGi幫忙買嗎？
好想看啊⋯⋯＞__＜
2012-10-02 01:12:29
版主回應
全日文噢!
2012-10-03 19:31:24
Jeremy
我們共同的好朋友應該有熟吧！
2012-10-02 13:54:18
版主回應
我應該要先來試譯一篇看看~
2012-10-03 19:31:53
emma
感覺好像很好看耶!!
2012-10-03 00:11:40
版主回應
很好看噢!!連我不是素人了都覺得好看說~
2012-10-03 19:32:22
Eric
最近看到了妳的網誌覺得寫的很棒呢! 我不會日文，但是看到你翻譯的兩篇文章都翻得很好，希望之後還有連載喔!
2012-12-08 21:54:47
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文