北北草堂 :寫作是志業但不是職業，退休則是另個歷程的起點。北北人已退休十餘年，可是禿筆永遠不退休， 直到呼吸停止的那一剎那! 本台只有耕耘不問收穫......。

24,620愛的鼓勵 1,700訂閱站台

　　　　　　　　　　『普壠拱的故事』

　　任何一種語言之成語、片語、或者習慣用語、它都可說是當地語言之精華結晶。雖然它的結構只有簡單的三、五個字而已，可是它的表達威力相當驚人。特別是人們在言談之間套用它，立即可以節省許多無謂的字句，而且還可以順暢無礙的表達出自己的意思。說者順嘴，聽者順耳，這就是各種語言魅力迷人的地方。昔日家母喜歡利用成語教訓我們，日積月累下也激發出我們使用成語的能力了。

　　地方語言之成語或習慣用語，其內容包括在地語言，外來語言，以及自創的語言。約模在二、三Ｏ年代，台灣很流行「普壠拱」（Pu-Long-Gong 第3聲唸法）這個名詞。它的涵意有人形容說：「他是一種人，個性孤傲離群我行我素，毫不在乎旁人之眼光者。」也有人說：「他是一個，鎮日遊手好閒不務正業之徒。」意思好像是在形容，當時社會上出現之裝瘋賣傻，疾風忌俗且又輕視禮教之人。

　　總之，「普壠拱」不是一個好名詞。一旦您被冠上這的名詞，那便表示您是個毫無作為無用之人。嗣後，這個名詞廣被利用，解釋之內容也演變成為：「一個人不學無識，沒有技藝而到處流浪。每天過著有一餐沒一頓之生活，隨波逐流，不求上進。最後就無聲無息的消失人間」如果這個解說能被接受，踏麼今日社會裡，隨時都可見到這種「普壠拱」在橫行咧。

　　在下是30年代A段班的老人家，「普壠拱」在我年輕時解釋又有新的說法。據我所知它是泛指：「一些無所是事打混日子，說話隨心所欲唐突而毫無章理之人。或許就是說那人心性隨意，不受拘束的意思吧？」有趣的是在當時介紹朋友之時，耳邊常可聽到的介紹詞說：「他是我家的普壠拱......。」或「他是我的普壠拱夥伴啦.....。」被指為「普壠拱」的人，反覺自己與主人有份貼近之感覺呢。

　　民國52年9月，部隊一位邱姓台南籍袍澤，在作戰演習之中翻車受傷。我們將他送去台南三分子陸軍醫院診療，然後趁著演習空檔前去醫院看他。當天他老祖父在現場探視，見到我劈頭就說：「長官，謝謝您用心照顧我家的普壠拱孫子！」老人家年紀七十開外，說話中氣十足聲音宏亮。可是一說到「普壠拱孫子」之語氣溫和悅耳，所以，我只有訕訕的回個軍禮，然後坐在老人家身畔，

　　午餐我請老人家去餐廳，但他卻堅持要去路邊攤解決。主隨客便，我們就在醫院附近的路邊攤進餐。老人家點一盤黑白切，要兩杯太白酒，再點個蚵仔湯。此外，老人家還點了筒仔米糕與切阿麵。用餐中天南地北閒聊一通，老人家記憶力超強，天寶年間老事他都說得清清楚楚。於是我便鼓起勇氣問說：「阿公，里共ㄟ『普壠拱』喜蝦米？」

　　老人家「啊！」的一聲頓住，接著他喝口酒之後對我說：「普壠拱喜紅毛番ㄟ大砲啦.....」老人家說：「嘿砲哪啪出去，普壠一聲真臭耳~~~~接著拱~~~ㄟ聲音就落地啦....」老人家挾塊豬肺沾些紅醬送入口中，咀嚼幾下再啜口酒吞下肚，然後繼續說：「阮孫細漢時愛哭，大人學紅毛番大砲聲音，他就會高興的笑出來啦！」老人家邊說邊比畫，嘴巴還有配音，模樣之拙可笑至極。

　　老人家說的意思是：「『普壠拱』是荷蘭人的大砲，擊發之時發出『普壠』巨響非常擾耳，當你聽到『拱』的聲音，表是那顆砲彈已經著地啦。老人家的孫子年幼愛哭，大人只要學大砲聲他就會破涕為笑啦。」從老先生的說明中，明白表示『普壠拱』是大砲擊發聲與子彈落地聲音。如果此說成立，「普壠拱」之名詞又有一番新的說法出現囉！ 【完】