第四章
東西燒焦和雪茄的味道讓她自睡夢中醒來，前者是透亮的陽光照在年久的木質龜裂窗台上的味道，後者．．．她警戒地將身體挪向門口，敲門聲適時響起，是他：「起床了吧？快打扮一下，今天有一個重要的場合，可以不用工作。還有，記得穿樸素一點。我在大廳等你。」皮鞋在老舊的木板地面的吱呀腳步聲離去，她還呆坐在床上，給陽光曬的迷迷糊糊，也不想搞清楚到底怎麼一回事了。
大約十數人聚集在圖書館前的小廣場，或坐或立地圍繞著一位年近三十後半的東方女子，不可思議的是她臉上充滿皺紋，超越年齡地和女子本身和諧的存在著。她隨意地坐在草地上，抱著一把吉他，閉上眼睛很享受地彈著巴哈的賦格曲。她身後有一張有華蓋帳頂流蘇墜飾的大床，上面躺著一位女子、一台彈珠玩具機器，和一台附錄影機的電視的奇怪組合。周圍是灰褐色的霧，比前幾天都濃滯些。他低聲對她解釋，是一種類似告別式的儀式。「但是沒有人死去。」他怕她誤會，多加了這一句矛盾無比的話。「沒有人死去，那躺在棺木裡面的是什麼，非人哉？」「你先過去看看，然後再回來問我。」 他乾脆自個兒走到彈吉他的女子旁坐下，附在她耳朵不知道說了什麼，她笑了，還重新調弦，彈起Beatles的〈Norwegian Wood〉跟〈Here comes the Sun〉。她只好獨自走向大床，慢慢掀開紗帳。也是一位東方女子，但年紀較大，且臉上五官都是極具現代感的美女，雙手交疊在胸前，卻掛著男子氣概很重的瀟灑笑容。怎麼看都像是已死去的人，她放下紗帳，悄悄走到約和她同高的大型彈珠玩具機器前，摸索後打開旁邊的開關。一時間電流通過，所有的得分燈大亮，讓她嚇了一跳，差點驚叫出聲。面板上暗藍色太空中行星、流星和銀河閃爍著懷舊的光芒，似乎溫柔地招喚著她，雖然她從小到大從沒玩過這種消磨孤獨時間的遊戲機器，但就是有懷念的親切感。大概是某人的記憶又搗蛋跑到我的腦袋裡吧，她想。得分表上閃著165000，旁邊有用小刀刻的不明顯的字，似乎是「1973，J’s Bar」，她佇立在面板前好一會兒，想揣測誰曾經在這台機器前廢寢忘食的渡過20打啤酒以上的時間，但是沒有用，記憶又溜走了。她只好在確定自己記下最高得分和刻字後，關掉機器，於是又回到一片黯淡。
然後是電視機，她播放錄影機中的錄影帶，搖晃的畫面中出現一個套著白色紙袋的人（旁白：「這是導演，他的名字叫賈曼。」）和一隻穿著緊身人皮裝的鱷魚，只見鱷魚不停地對著鏡頭絮絮叨叨：「你們為了找我，這麼熱心，真不好意思，我好．．．好喜歡你們。」或是「是不是我消失了，大家就會繼續喜歡我。媽呀，已經不能吃泡芙了．．．對了，我想點播『鱷魚之歌』，可以嗎？」最後的鏡頭是，鱷魚坐在邊緣插著火炬的澡盆中，緩緩飄向深海，然後是一片火海。（旁白：「賈曼說『我無話可說．．．祝你們幸福快樂！』」），影片結束。她有點摸不著頭腦，大概這是某個人的遺言吧，人．．．她真的很困惑，回到荒渡者身邊。這個時候人潮已經漸漸散去，霧正要開始轉為深藍色。「這是，是誰的告別式？」「都是這裡的人，不過這只是一種象徵性的儀式，等會惠理子（Eriko）就會起床跟我們一起吃晚餐。其他兩個也一樣。只不過他們是用彈珠遊戲機和遺言錄影帶做代表（Symbol）。」她足足有半分鐘腦袋裡面一片空白，完全無法進入狀況，恨不得把他的腦袋敲碎從中取出語言表達那一區塊吃掉，世界可能就會簡單美好多了。但她當然沒做，只問他：「為什麼要這樣做？」「因為這也是工作的一部分，每個人把工作從頭到尾做完之後，就會有類似這樣的儀式，表示你已經完成了。」「那接下來呢？他們就不再需要工作了嗎？」「當然不是。然後新的一天來臨，再繼續從工作的第一個階段開始，直到結束，舉行儀式。」「就這樣一直反覆，沒有改變？」「是啊，每個人都被固定指派某種工作，除了新居民以外，不能接受幫助，也不能幫忙別人，也不能擅自改變職務。所以你現在知道為什麼我覺得彈鋼琴是很乏味的事了吧？一點都不值得羨慕的無聊工作！」「可是．．．可是為什麼你們不去改變這種情況？」他看看她，又露出縱容的笑容：「因為，不管是做什麼事，結果都是一樣，不會改變的。一直不斷反覆同一件事，只是想用實驗證明永劫回歸成立會有什麼樣的結果罷了。」她突然感到一陣哆嗦，「這樣子．．．不是太殘酷了嗎？」「不會啊，只有這樣子人才能不斷的反覆感覺幸福的經驗。你來到這裡，不就是希望如此嗎？」他收起嘻皮笑臉，換上半嘲弄半挑釁意味的挑眉和似笑非笑的表情。她無話可答。的確，她是為了逃避一切，才來到這裡，至於那「一切」是什麼，如此令她難堪，她早已不復記憶。或者那些記憶根本就在她來到這裡之前就集體逃亡了也說不定，Who knows?
「還有問題嗎，好奇貓？」她搖頭，跟著他走回去，沿途若有所思，連他一路用口哨吹著四組舞和沙龍舞的樂曲旋律都沒發覺。
第五章
「我們在這邊聊著愛情，還以為我們真的很懂自己在說些什麼。」
From Raymond Carver〈When We Talk About When We Talk About Love 〉
待在這裡也有一陣子了，這段期間她陸陸續續參加好幾次類似的場合: 金髮小男孩、穿綿羊裝的男孩、白衣英國胖婦人，還有一次是雙胞胎女孩。那一次最奇特。當天舉行了葬禮，但不是為她們，而是為一個毫無用處的老式配電盤。一夥人跋涉到高處的蓄水池，一個古怪的男人引用了康德的話：「哲學的義務是．．．去除因誤解而生產的幻想。．．．配電盤哪！你好好在蓄水池底安眠吧！」做為祭文之後，就將配電盤以四十五度角甩出去，然後一切就結束了。這真是她曾經參加過最奇怪的葬禮之一了。不過她既然要在這裡長住，想必以後這種東西就會見怪不怪了吧。於是她繼續在這裡生活著。工作也自由多了，她常常帶著書就在大廳中獨自閱讀，偶而和雙胞胎姊妹聊聊天，都是聊Beatles﹔或者什麼都不做，坐在窗邊跟著溫柔的吉他旋律輕輕地哼唱著。她還是怎麼也學不會到底該如何使用這裡的語言，不過這應該不是問題，因為在這裡，語言根本不重要。寂靜的空間中，解釋或定義的辭語都是多餘的。
今天午飯後，她決定在頂樓讀書，因為她想看薄霧在陽光中如何變換顏色，又怎麼一格格、一階階地攀上樓、找到她:
“她心中充滿慾念、憤懣和怨恨。起初，她克制住了自己，因為畏怯和害羞，但只落得自己顧影自憐、懊悔不已。她渴望通姦的慾念，卻仍然裝出笑臉，說自己幸福，讓人相信．．．然後是偷食禁果時放縱自己的快感：「我有情人了！我有情人了！」報復的痛快和壓抑已久的愛情的迸發，讓她覺得自己正實現了少女時代夢寐以求的書中人的形象：以身相許、無怨無悔。互訴衷情的隱密樹林、疾馳顛簸的馬車、耽溺欲望的方寸天地，她都扮演了最佳，也是最糟的情人：眼波流轉迷離，體態妖嬈，但性情多變多疑、多愁善感。不再有新鮮感的情話使魅力漸漸地像件衣服般滑落，裸露出情愛本質的單調，始終是同樣的模式、同樣的腔調。而她自己雖也感到乏力厭煩，在私情中又嚐到了婚姻的全部平庸和乏味，卻無法擺脫這種幸福的卑鄙屈辱，她已經離不開了，這是習慣使然，要不就是墮落使然。．．．從少女到少婦，從少婦到情婦，美好的時光已經在一次次境遇變遷和遭遇中失去，讓她浪費糜盡。她想找出究竟是誰或是什麼東西讓她變的如此不幸，但卻遍尋不著．．．她焦躁、哀求、瘋狂、絕望，在淒厲癲狂的笑聲之前寫下：「這件事不要怪罪任何人．．．」最諷刺的，莫過於以粗木鞋和木杖頓地為節拍，和著沙啞的聲音唱出來的歌做結尾：
暖洋洋天氣放晴，
大姑娘動了春心。
鐮刀沙沙響的歐，
娜奈特專心拾麥穗，
小姐小姐把腰彎，
順著田壟往後退。
「瞎子！」她大喊出最後一句話，沒有人知道她指的是誰，她自己嗎？
那天風兒起的怪，
短裙倏地飛起來！
她突然用力蓋上書本，像是要把什麼邪惡的東西鎮壓在書裡的慌張匆忙。她毫無理由，卻不自主地打寒顫。她慢慢感到寒冷、牙齒打顫，然後是腹部劇痛、噁心嘔吐、昏迷．．．為什麼？為什麼？她驚恐的睜大雙眼，卻看不到近在眼前的書頁和覆蓋在膝上的紗裙．．．「唸完啦？」平板微溫的聲音在背後集中了她的注意力。「我．．．很不舒服．．．帶我去看醫生！」「不用看醫生，一會兒就會好了，放心。」「不．．．我真的覺得很不舒服．．．」「唸的太專注了，不曉得你的時間也到了嗎？」「什麼時間？」「告別式的時間啊。因為你是第一次，所以還是我在旁邊照看著比較好。幸好這裡也沒有別人。」「為，為什麼輪到我會這麼痛苦？」她忍不住，將最後一個字拔高為高分貝的尖叫。「記得你剛來時我跟你說什麼嗎？」她完全無法思考，像把痛苦甩掉的用力搖頭。「哎呀，這樣不行，全都忘了？不是叫你唸這本書，然後你就會變成書中的主角啊，忘記了嗎？」完全空白，這次又是誰在跟她開這麼惡劣的玩笑？太過分了！「我．．．我不管這是誰規定的，總之我不要！快救我！聽到沒有！」她死命地抓著他的手，用勁之大連他都皺起了眉頭。「放開我。」對於一個垂死的人來說，不可能。然而，她終究敵不過強烈的藥性，在掙扎不久後，就鬆開了手，留下斑斑的抓痕和淤青在他白淨的手臂上。「這麼蠻橫．．．真是個沒禮貌又麻煩的女孩子．．．」這是他的最後一句話。下一瞬間，又是一個詭異的，赤夏貓般的笑容。
＂她想，這一切就要結束了，愛情的不忠，平行的不端，繳的靈魂永無寧日的貪婪，都將要結束了。現在她誰也不恨；一陣衰弱引起的恍惚，在她腦際彌散，人世間的聲音，她只聽見了這顆可憐的心時斷時續的哀鳴，溫柔而邈遠，猶如一闕樂曲遠去的絕響。＂
霧好不容易爬上頂樓，好像還聽得見一個女人低低的懇求：「告訴我，哪裡可以找到幸福；或者，你帶我去好嗎！」．．．
文章定位：
