24h購物| | PChome| 登入
2010-07-07 12:48:47| 人氣1,049| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

七月份英文《詩挑戰》

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

美國女詩人WILDA MORRIS主持的每月《詩挑戰》http://wildamorris.blogspot.com/
邀請各地詩人就月初貼出的引子寫詩,在每月中旬以前寄給她,由她自己或特邀評
審選出該月份的佳作,附上評語,在她的博客上展示。本(七)月份她選了我的<鳥
*四季>(BIRDS*FOUR SEASONS by William Marr)一詩作為引子,投稿者須用春夏秋
冬四季各寫一首12行以內並用一個共同主題寫成的短詩,形式体裁不拘,在7月15日
以前寄到wildamorris@ameritech.net

 

 

 

附非馬詩作《鳥*四季》(英文版見http://wildamorris.blogspot.com/

 

 

 

 

你若想知道

這明媚的日子裡

樹林與樹林間

最短的距離

任何有輕盈翅膀的小鳥

都會嘰嘰喳喳告訴你

 

不是直線

 

 

 

 

正午

為一顆燃燒的流彈擊中

一隻小鳥

直直跌入

濃密的陰影

 

待它悠悠醒來

發現正站在

一棵枝葉繁茂的樹上

 

能綠的都綠了

 

 

 

什麼時候起

眼前

竟是一片模糊

 

越飛越高的鳥

發現

池塘裡自己的影子

越小越清晰

 

 

 

游離空中的最後一絲水汽

終於也歸附

檐下的冰柱

 

在這樣的天氣裡

我怎忍苛責

小鳥的歌聲

短促而閃爍

 

 

 

           

 

台長: 非馬
人氣(1,049) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 藝文活動(書評、展覽、舞蹈、表演)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文