非馬詩文光譜 旅美詩人非馬在台灣的藝術分站, 有超短詩,幽默詩,童詩,情詩,動 物詩,戰爭與和平詩,英文詩及散 文隨筆,作品評論及翻譯詩選等.

384愛的鼓勵 2訂閱站台

漢英雙語詩〈失樂園〉刊登於《芝加哥時報》2024.11.16

 

漢英雙語詩〈失樂園〉刊登於《芝加哥時報》2024.11.16

 

〈失樂園〉

           

 

每個角落都澄澈透明

在巴哈馬

萬物無所遁形

 

（我終於明白

當年在伊甸園

人類如何看到了

自己的赤裸）

 

水原來這麼綠

雲原來這麼白

天原來這麼青

Paradise Lost

no place to hide here in Bahamas everywhere is clear and bright   (now I know why in the Garden of Eden they saw their own nakedness)   water so green clouds so white sky so blue