24h購物| | PChome| 登入
2008-07-30 22:17:36| 人氣452| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

有希望的早晨 (一漢/二英)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台


有希望的早晨

不管天氣預報員怎麼說
這是個有希望的早晨

我已經看到
此呼彼應的尖銳鳥鳴
在漆黑的天空上
劃出一道道
長長短短粗粗細細的弧線
透露天光


DAYBREAK

I don't care what the weatherman says
it's going to be a fine day

Already I can see far and near
birdcalls rise
and prick the dark sky
making slits
to let light in



A PROMISING MORNING

I don't care what the weatherman says
this is a promising morning

here and there
I see piercing birdcalls
making slits
long and short, wide and narrow
on the black sky
to let the light in

我要檢舉
台長： 非馬

您可能對以下文章有興趣

人氣(452) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 不分類

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文