非馬詩文光譜 旅美詩人非馬在台灣的藝術分站, 有超短詩,幽默詩,童詩,情詩,動 物詩,戰爭與和平詩,英文詩及散 文隨筆,作品評論及翻譯詩選等.

383愛的鼓勵 2訂閱站台

雙語詩〈秋葉〉刊登於《芝加哥時報》2024.7.12

 

秋葉

 

頭一次出門遠足

每一張小臉

都興奮得紅一塊黃一塊

 

他們並不急著趕路

在風中追逐嬉戲

一邊猛吹口哨      

 

AUTUMN LEAVES

 

first time leaving home on a field trip

they are all so excited

you can see patches of red and yellow

on their little faces

 

not in a bit of a hurry

they are playing around

chasing each other in the wind

whistling loudly