24h購物| | PChome| 登入
2024-10-06 01:05:57| 人氣3,011| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

漢英雙語詩〈情花節〉

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

漢英雙語詩〈情花節〉刊登於《芝加哥時報》2024.10.4

 

〈情花節〉

 

 

 

精心培植

 

趕在這天清晨盛開

 

或含苞待放

 

 

 

這些玫瑰花

 

被修剪包裝

 

擺上花店明亮的櫥窗

 

成為鮮艷奪目

 

身價百倍的

 

愛情

 

 

 

VALENTINE’S DAY

 

meticulously cultivated

 

to bloom in time for this occasion

 

or at least be in bud

 

 

 

these magnificent roses

 

trimmed and wrapped

 

are now showcased under neon lights

 

with a hundredfold price tag

 

on love

 

 

我要檢舉
台長： 非馬

您可能對以下文章有興趣

人氣(3,011) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 流行時尚(美容彩妝、保養、造型、塑身、流行情報)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文