24h購物| | PChome| 登入
2005-08-25 23:30:58| 人氣922| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

夜笛 (双语)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台








夜笛

用竹林裡
越刮越緊的
風聲
導引
一雙不眠的眼
向黑夜的弄尾
按摩過去

注 ：早年的台湾，深夜里常可听到男女盲人在大街小巷吹响手中的竹笛 ，招揽按摩生意。幽怨的笛声，到现在依稀还在我耳边缭绕。


Night Flute

Let the ever-rising pitch
of the wind
from the bamboo grove
lead
a pair of sleepless eyes
massaging
towards the dark end
of the alley

* Years ago in Taiwan, blind masseuses used to roam the city alleys, playing flutes made of bamboo in search of customers.


(这首诗最近被选入臺北市政府文化局主辦的公車暨捷運詩文推廣活動--名家現代經典詩系列)

我要檢舉
台長： 非馬

您可能對以下文章有興趣

人氣(922) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文