24h購物| | PChome| 登入
2024-07-24 05:32:08| 人氣683| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

雙語詩〈鄰居的盆花〉

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

雙語詩〈鄰居的盆花〉刊登於《芝加哥時報》2024.7.19

〈鄰居的盆花〉

 

多年鄰居的老先生幾天前去世了

他們陽台上開得正茂的幾盆花

今早都垂下了頭

 

愛花的老太太想必沒聽昨晚的新聞

不知道夜裡有一場早來的霜

 

NEIGHBOR’S FLOWERS

A week ago our neighbor Eddie passed away 

This morning I saw the potted flowers on their patio 

all drooped and withered

His wife Helen who loves flowers so much 

must not have heard the weather report

warning of an early frost

台長: 非馬
人氣(683) | 回應(2)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

何時歸
妻子的呻吟、情人的尖叫,小三的高潮:http://www.tadarise.tw/
2024-07-24 10:28:22
何時歸
感謝分享:
超級艾力達:https://www.tadarise.tw/shop/extra-super-levifil/
2024-07-25 07:12:59
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文