《翻譯小說》Happiness Sold Separately 非套裝幸福 (未完)＠【到底……熟了沒？】

2014-02-17 08:00:00| 人氣596| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

《翻譯小說》Happiness Sold Separately 非套裝幸福 (未完)

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

《翻譯小說》Happiness Sold Separately 非套裝幸福

博客來介紹

老公完美、工作完美、房子完美、生活完美

幸福人生，就會理所當然地成套實現嗎？

愛情裡最大的阻礙──不是多餘的第三者，而是我們對幸福的過高期待。

寫盡所有女人最害怕面對、卻也最想弄懂的情感；一本探討幸福本質的動人作品！

　　※ 改編電影將於2012年上映，由茱莉亞羅勃茲親自挑選並監製演出

　　※榮登《紐約時報》暢銷榜，美國各大報章媒體好評推薦

　　※《美麗的哀傷》作者又一探討幸福本質的動人力作

　　※【專欄作家、yes123副總】邱文仁、【作家】郝譽翔【編劇&作家】陳慧如（凱莉）

　　艾蓮娜．馬凱，曾經是世界上最幸福的小女人。她擁有愛她的老公、完美的房子、合宜的生活與令人羨慕的工作，一切是如此零缺點。然而，當艾蓮娜執著於一個孩子、執著於一個「完整的家」、執著於符合社會眼光的「幸福」，一切開始走了樣……

她發現她的先生泰德，因為被一心想生孩子的她冷落，與健身教練吉娜發生了婚外情。而偏偏看起來身材完美、年輕有活力的吉娜，正巧擁有她所無法擁有的「孩子」！愛上了吉娜的泰德，同時也在吉娜的生活中找到了「家」的感覺；但，他卻知道自己也還愛著艾蓮娜，不想和她分開。

　　這段三角關係裡的每個人，都渴望著對方所擁有的東西，都認為唯有得到了「那樣東西」，人生才算得上是幸福完美。然而，在「婚姻」、「家庭」與「孩子」無法三全其美的情況下，該怎麼做才能找到自己真正需要、想要的幸福呢？當他們試圖順從自己內心的渴望，去追求嚮往的一切時，又將付出何種代價、會面對怎麼樣的自我轉變？

　　幸福是不是理所當然的套裝人生？在注定不完美的缺憾下，幸福，其實有另一種定義和出口……

作者簡介

蘿莉．溫斯頓Lolly Winston

　　生於美國康乃迪克州。畢業於紐約薩拉．羅倫斯學院（Sarah Lawrence College）藝術碩士，主修寫作，論文即為其短篇小說創作集。

　　溫斯頓曾輾轉從事多種職業，於一九九三年辭去正職，轉為自由創作者，持續為New Woman、Redbook、 Family Circle、Working Mother等報章雜誌撰稿，並開設寫作班。

　　她的第一本小說《美麗的哀傷》於二○○四年出版，不但登上紐約時報暢銷排，也曾獲選獨立書商協會選書第一名，更被翻譯為十五國語言版本，電影版權由環球影業購得。二○○六年出版的第二本小說作品《非套裝幸福》，亦榮登紐約時報暢銷排行榜。

　　處女作《美麗的哀傷》探討的是親人的驟逝後；到了《非套裝幸福》，溫斯頓將注意力轉向不孕及不貞，並將這兩個十分敏感的主題仁慈且優雅地陳述。

　　此外，她還著有多部短篇小說創作合集，如《The Sun》、《The Southeast Review》、《The Third Berkshire Anthology》、《Girls' Night Out》；散文合集《Kiss Tomorrow Hello》、《Bad Girls》等。現居加州。

　　作者網頁　www.lollywinston.com

譯者簡介

林淑娟

自由譯者。譯作包括《美麗的哀傷》、《把托斯卡尼帶回家》、《姊姊的守護者》、《第十層地獄》、《萬世師表》、《我的孤兒寶貝》等。