《流浪集》，舒國治著，大塊文化出版
還有誰比舒國治更適合流浪與書寫流浪？恬適古意的文字裡，淡淡地為我們畫出了旅途：途中的生活，不可觸的孤獨與可轉譯的細節……書名有個幽默的副標：「也及走路、喝茶與睡覺」，確實，那就是他這本書裡最關心的幾項事物。書中一篇〈流浪的藝術〉，全面性地檢討了「流浪」意義相對於生活本身所固定下來的腐朽可能。覽看舒國治寫旅行中的點滴，自然完全沒有那些觀光式的索引、為心虛而填進的資料典故；信手拈來的風景裡，多半也就是關於走路、喝茶與睡覺。或許我們可以反過來看──能夠好好地走路、喝茶與睡覺，必能無入而不自得，流浪藝術的核心，其實也就是生活的藝術。就像他試圖讓生活簡樸，物欲卸除，雖仍想望一盞茶的溫馨，卻也隨時可以上路。
《這一夜，誰能安睡》
宮部美幸著，劉姿君譯 獨步文化出版
日本最受矚目的大眾小說女作家宮部美幸，著作以時代歷史小說、奇幻冒險小說、推理小說等三大領域並具。最新中譯本《這一夜，誰能安睡》寫於1992年，是她少年偵探推理「島崎俊彥」系列的首部曲，篇幅與其他作品相比並不算長，讀來卻似一個溫馨的成長故事。作者擅用比喻，擅寫小事，將一個看似離奇的社會新聞事件（突然獲贈遺產五億圓）與家庭婚姻（背叛的丈夫）、親子（青春期的男孩如何面對世界）之間做了巧妙的串連，大量敘事情節帶著讀者沉浸虛構世界，不疾不徐地把線索拋開，具體形塑主角的形象與內心轉變。宮部美幸的文字清簡易讀，溫暖有彈性，不似一般推理小說面目的冷血或懸疑，進而創造了一種特屬於她的推理小說類型，是接受度高且具閱讀樂趣的作品。
《女伶：魏海敏的影像自述》
陳慶祐著，積木文化出版
做為台灣當代京劇名角，魏海敏是舞台上一個無法被忽略的名字。她不僅成功地將傳統京劇程式化的表演融入現代劇場，更時時為自己的舞台表演摸索定位──如何兼顧傳承與創新？如何在演繹角色的同時，真正成為讀懂文本的人？這些都是她身為一個表演者的專業性。本書藉由口述歷史的方式，如同一場卸妝的過程，將魏海敏自小學戲的成長歷程還原、重現，兼以一路品評自己所表演過的戲碼，戲與人生交織，竟呈現出一種微妙的時間感。書中所間雜交錯的大量專業攝影圖片，則突顯戲曲身段，更如同一冊京劇入門書般，引領一般讀者進入或許陌生的京劇世界，從服裝、配飾、化妝……窺見一個名角的美麗與努力，原來，真正成功的藝術化境，都經過相似的心路歷程。
《不死的章魚》，秀陶譯，黑眼睛文化出版
全書為秀陶所編選、翻譯的「世界散文詩選粹」，自己也書寫散文詩的秀陶，透過一名創作者的眼光，挑選43位他所鍾愛的作者，遠一點的如名家里爾克（1875-1926）、波特萊爾（1982-1867），近一點的如美國當代詩人墨爾文（W.S.Merwin,1927-）或小說家愛特伍（Margaret Atwood,1939-），書的編輯亦相當隨興，書名則出自日本詩人萩原朔太郎（1886-1942）的詩作。散文詩讀來奇特，有詩的靈魂，散文的身體，偶爾又借了極短篇的腔調。書中所輯，或為格言、或為短論，或述事、或思辯，在散文詩仍隱居在詩創作的一環，秀陶一舉以自己的創作《一杯熱茶的工夫》和所選譯的散文詩輯，當可窺出他對於散文詩體的定義和賞見。
《茶之書》，岡倉天心著，鄭夙恩譯，典藏藝術出版
一盞茶，可以生出多少故事？曾任東京美術學校校長的岡倉天心（1862-1913），在這冊薄薄的小書中，深入淺出地為「茶」的身世做了一次說明、剖析。從首章「人情之碗」開始，岡倉天心就以其獨特、自信的美學觀點為「東方」與「茶」之間，做了歷史上游的堪察。隨後他亦細數茶的諸流派，辨分道與禪的關聯，繼而以與茶相關的茶室、藝術鑑賞、花道做相關闡述。一盞握在手中的溫馨熱飲，既展露出東洋文化特徵，亦代言了不同時代的情感表達方式，在其述說之中，茶的原理並不僅止於一般所言的審美主義，更滲透進生活，或成為美學想像的體驗與發現。這發源自東方的飲品，在各地發展出它獨有的新貌，更寫下了文化與生活的新頁。
photo：阿童木。
文章定位：
