結婚是個愉快的過程，而結婚後的生活若只是兩人世界，基本上感覺跟作男女朋友時，也差不了太多，頂多家事得兩人分配、三餐自己打理，但其他的時間都是自己的，生活起來當然還是頗為愉快輕鬆。
不過這大概是因為我們特別幸運，能夠「躲」在國外，不必面對中國人結婚後雙方家庭附帶而來的責任與壓力，環顧身邊的朋友，許多都是結婚一到三年不等的小家庭，生活中最大的挑戰多半只源於個人的工作或生活壓力，自己搞定解決後，也就度過了。
不過同樣的生活，要是在台灣，就必須再加上一重壓力：娘家和夫家之間的取捨和平衡，這包含了金錢、時間、情感、責任義務等各方面的付出（當然也有得到啦）。我雖然到目前為止，都很幸運地沒有遇上太多這方面的難題或痛苦，但光是聽女朋友們的「故事」，就已經讓我感到挺深的無奈了，而最難的是，這種問題是永遠沒有絕對的「對」與「錯」，所有的觀感、互動後的解讀、價值觀的角力，在對方的角色中，絕對是正當而合理、理直而氣壯，所以各自背負著自身幾十年生活經歷的兩方，因為一場婚姻，必須重新進場磨合適應，箇中難處，難怪可以千古循環上映，沒有冷場。
雖然我對這注定難解的習題還不至太過悲觀，不過對於不遠的未來中，遲早得碰到的考驗，還是充滿了不確定的閃爍感，希望自己能有足夠的耐心與智慧，愉快地度過。
附上一篇吳淡如今天的文章，談談台灣人的三怕。
******************************
台灣為何怕親家 2004年04月15日
美國某有線電視調查亞洲人的恐懼，得出了一個很有趣的數據：印度人怕海怕水、泰國人怕牙醫、印尼人怕閃電、香港人怕胖怕獨處。
台灣人有三怕：怕蜘蛛、怕黑（我覺得怕黑和怕獨處是很類似的）、怕親家。
這個調查值得探索，為什麼台灣人既怕孤單一人留在黑暗裡，又特別把親家提出來當成最大的恐懼。
我想，那是因為，和其他的亞洲人比較起來，台灣親家的影響力相當大，婆媳問題當然是台灣女人最畏懼的問題。大部份國家的人，並無兩三代同堂的傳統。
就算婆媳互看不順眼，可能也都隔個天高皇帝遠，頂多在聖誕節時一年一次相見，大家自掃門前雪，彼此助益不多、破壞力也有限，很少有因「婆媳不合」而離婚的例子。
其他民族也很難理解閩南人傳統上「最大母舅公」的俚語，西方人恐怕一輩子都見不到自己舅舅幾面，而在台灣人在某些傳統婚喪喜慶中，舅舅的地位恐怕都比岳父岳母的地位更受抬舉。
我看過不少實例：母親娘家的舅舅常常管到自己姐妹的婚姻，有正面幫助的不能說沒有，但常有舅舅欠下的帳款，由姐妹負責償還，拖累一大家子的例子。
台灣人注重親族關係，所以才害怕親家關係。不過，依我所見，現代親家對別人婚姻的干涉程度，最好是收斂一點，而碰到婚姻問題時，能以最少人數參與解決過程最好。
一旦扯上兩派親家七嘴八舌的角力，百分之百只會把簡單搞成複雜，小怨變成大仇。一個人的性格越獨主越成熟，越不用勞動親家，也越不必怕親家！
吳淡如
文章定位：
