24h購物| | PChome| 登入
2004-04-10 09:15:36| 人氣167| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

本日笑話：洋人也說cow

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

改學生的作業或是考卷，對我常是一件苦差事，但是有時後也會有碰到具娛樂效果的錯誤，很能提振精神。

在這兒來提供一個今天的錯誤句子。

在作業本中，學生必須先閱讀一篇文章後，寫下三題問答題答案。

問題1：你認為投資房地產這種發財手段"可靠"嗎？

學生寫道：

靠，
你買甚麼房子也靠你買和賣的時候　


這個句子猛一看真讓我心中一驚，努力回想自己是不是不小心做過課堂錯誤示範，後來發現，他不知道是漏寫「可」，還是把「可靠」這個結構誤認為像是「對不對」這樣的問題，所以自動刪去部分留下「靠」，作為肯定的回答......

不然他大概可以進高級漢語班囉～

我要檢舉
台長： 一粒殺

您可能對以下文章有興趣

人氣(167) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 心情日記(隨筆、日記、心情手札)

我要回應
否 是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼：
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文