蔡碧航：我的台語範本＠好玩之必要

2023-11-16 18:47:49| 人氣661| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

收到静娟主編寄來的書，一本熱騰騰新出版的《落西北雨的下晡》。正好我要出門，就放進了旅行袋。

在我就讀台北女師專時，幾位青年女作家在文壇上聲譽鵲起，幾乎霸屏。氣質文才出眾的劉静娟更是當年文星出版社、自由青年……最受矚目的青年作家。經常在周末逛文星書店的我被那深邃眼眸吸引，仰望至今。

我在學時(55年夏天)，榮幸獲得新生報徵文全國第一名，獲獎之後學校信箱經常擠滿信件，不時被兇狠的教官叫去訓話。

好像那時静娟姐也已進入新生報任職。

很久之後我經常投稿新生報，靜娟姐時任副刊主編，受到她很多提携愛護。

喜歡静娟姐的文字，在生活裡提煉珠璣，温馨感人，極多妙趣。更敬佩她在年高德劭之年不認老，積極投入台文寫作，而且成績豐碩，積累了許多美好篇章，接續出版《驚驚袂著等》《落西北雨的下晡》。

我向來認為台語不是只有習見習聞的鄉野粗鄙，而有它文雅動人的一面。

台文要寫得好真的非常不容易，静娟姐的台文是我難得能夠從頭到尾順暢讀完的，舌頭比較少打結咬到，更難得的是為文有她的文化底氣，非常優雅靈動。

文如其人，誠然！

台語是我的母語。近年讀多了台文，不免也常追憶起過往的生活日常。想起父親常說的一些台語，例如：

「烏魯木齊」。說的是亂七八糟，我想到的是地名……

「西牛望月」。那是父親說我們的願望是痴心妄想不可能實現。現在想想，應該是「犀牛望月」吧？不知典出何處？

「無溪之談」。父親也常說這句，以前不知其意，現在才恍悟應是「無稽之談」吧。

「無字~」。在我們嘻鬧無度說話無厘頭時，父親常常哂笑說一句「無字~~」……(無字？是什麼？).

…………

我想這些都不是標準台語台文。

台文要研究要努力的空間實在太寬廣，還有一段長遠的路要走！

恭喜，並且感謝静娟姐出版《落西北雨的下晡》。

這是我的範本，除了仰望和欣賞，我也得好好努力。

我要檢舉

台長： Liu 靜娟

人氣(661) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 2022起台文作品 |
此分類下一篇:《台語隨筆》是「陛下」，不是「打呵欠」
此分類上一篇:＜一个樂觀的期待＞

回應(0)

好玩之必要 生活很平淡，好玩就好。 設部落格，寫作，旅行，畫圖，練書法等等，都是出於好玩。 好玩就玩，不好玩就不玩。 隨緣。 332愛的鼓勵 11訂閱站台