Cliff 　 突然，少年的心中出現一種預感。 也許，一切都會像好的方向發展，自己不會死去，可以活下去，會活得很久，也會過著幸福的日子。這似乎不是單純的預感，而是有確實根據的，宛如從未來回顧過去的追憶。 有朝一日，我會回顧今天的這一刻，會笑著說：『啊，原來曾經發生過那樣的事。』 如果整個世界都下雨 /市川拓司

6,200愛的鼓勵 7訂閱站台

他曉得那不是夢，多年之後他回到了當初世界結束前的那座公園，回憶起彼時蓄納陽光與黑夜的池中，仍豢養著戀人般殷紅的蓮花，每一瓣的開落皆是此生最後一次綻放的笑靨，紛紛落盡無數個往日掀起的層層漣漪。

自燒灼的蓮色中滴垂的晶瑩露珠，稀微地映照出曾在他的夢中破碎成利刃的大雨，喧鬧地墜落在眼底溢出的滾燙傷痕，一瞬間便漫成吞噬人間的炙熱艷火，彷彿千萬朵紅蓮盛開在靈魂深剖開來的絕處，隨即又在劇痛中被連根拔起，激烈得連花紅都濃成鮮血，鮮血都淌成炙焰，他被不斷反覆地在火裡焚燒，在雨中剝削，並大聲嘶吼著這輩子僅剩的，卻終究不屬於自己的一個名字。

如今連那片灼人的蓮池也絲毫不剩了，縱使夜風依舊徘徊著熟悉的溫柔。而他始終不曾忘記仍有樣東西尚未被歸還，就算胸膛可能早已失去了原有的容器，他仍渴望著總有一天，心口將再度於春雨中萌發新生的花芽，而這回他一定，一定要將此生不再吐露的絕美，獻給那生生世世永恆虧欠的戀人。

＊

     Adele《Set fire to the rain》

原曲收錄在2011年 Adele 的《21》專輯，然而我最喜歡的卻是 Boyce Avenue 翻唱的版本，相較於 Adele 在管弦樂團配樂下展現渾厚飽滿的爆發嗓音，我則偏愛 Boyce Avenue 以簡單的吉他所演唱的氛圍，那更為貼近我對《Set fire to the rain》這首歌歌詞的想像，將龐然的哀愁壓抑成看似無痛無傷的訴說當中，不論聽幾次都會陷入那水火相交的矛盾與深沉。

而幾乎是直覺性地，在我第一次看到《Set fire to the rain》的歌詞，便立即聯想到白先勇筆下的《孽子》中，龍子與阿鳳洶湧激烈的愛情故事。這歌詞簡直是為龍子而寫的：「I let it fall, my heart. And as it fell, you rose to claim it.」彷彿就是龍子口中那段經典的對白：「把我的心還給我！」

更又不用說《Set fire to the rain》副歌那一整段歌詞，即是在描寫《孽子》電視劇裡最令人震撼的畫面─龍子將匕首深深地刺進了阿鳳的胸膛，鮮血如花如火般激然噴濺著，然後傾盆大雨伴隨著淚水轟然地落下，龍子不斷呼喊著阿鳳的名字，靈魂卻已然跟隨著阿鳳一同在火雨之中死去。

「But I set fire to the rain. Watched it pour as I touched your face. Well, it burned while I cried. Cause I heard it screaming out your name, your name.」而我在雨中燃燒成焰火，觸碰著你的臉龐宛如雨水落下，我在燒灼之中不斷哭泣，並聽見你的名字被一再地吶喊。

「I set fire to the rain. And I threw us into the flames. When we fell, something died. Cause I knew that that was the last time, the last time.」我在雨中漫成一片大火，讓我們陷入那火海深處，讓我們與逝去的一起墜落，而我明白那將是最後一次。

「When laying with you I could stay there. Close my eyes, feel you here forever. You and me together, nothing is better.」

儘管愛情曾是那樣的美好，但龍子並不明白，他們的愛是不能有結果的。因此，龍子無止的追尋與阿鳳永恆的逃亡，最後只能交集在連根拔起的千萬朵湛紅蓮花之中。

而我們也永遠不曉得，所謂的心，究竟是能不能被歸還的，特別是在千瘡百孔之後，我們是否還能夠向那深愛的人，要回一個完整無缺的自己呢？

Boyce Avenue《Set fire to the rain》

《Set fire to the rain》中英文歌詞

《孽子》劇情片段