24h購物| | PChome| 登入
2005-10-19 10:10:00| 人氣253| 回應36 | 上一篇 | 下一篇

青鳥

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 Don't cry Jone

Jimmy,plese say you’ll wait for me
I’ll grow up someday you’ll see
Saving all my kisses just for you
Shine with love forever true

Jone was the girl who lived next door
I’ve know her I guess ten years or more
Jone wrote me a note one day
And this is what she had to say

Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Jone what I had to say

"Jone ,Jone please don’t cry
You'll forget me by and by
You,re just fifteen and I’m twenty-two
And Jone I just can,t wait for you
Soon I left out little home town
Got me a job and try to settle down
But these words keep on my memory
The words that Jone say to me

I packed my clothes and I called the plane
I had to see Jone I had to explain
How my heart was filled wit her memory
And that’s my Jone if she married me
I ran out the way to the house next door
The things were like they were before
My teardrops fell like rain that day
When I heard what Jone had to say

Jimmy,Jimmy please don't cry
You,ll gorget me by and by
It,s been five years since you’ve been gone
Jinny married your best friend,John


Don't cry Jone;這是我由年輕一直喜歡到現在的一首歌。最初是某個深夜偶然地從老弟錄的帶子上聽到,那單純卻優美的旋律和男女聲低語似地唱和,有那麼點悲哀透出。是情歌嗎?內容是什麼意思呢?

英文沒程度的我立刻把小我三歲的老弟抓來追問。

他聽了聽,為我做了簡單解釋:一位少女向隔壁大男孩傾訴愛意,請大哥哥等她長大。大男孩說我已22妳才15我不能等。他野心勃勃地離開家鄉到外地打天下一段日子後,回來想找女孩結婚,只是當年傾訴愛意的女孩已嫁給了他的好朋友。

這首歌一直讓我想到那對兄妹離家尋找青鳥的故事。

「青鳥」,有不知道這童話故事的嗎?它的寓意其實就是「找尋幸福」。

小兄妹離開溫暖安全的家,歷盡千辛萬苦尋找青鳥,每每找到了卻一抓到手中就變了顏色。等他們終於找到了,帶回家那一刻又變了色。而家中養的那隻不起眼小鳥竟是真正青色的鳥。

我見過不少小說以青烏為魂寫出類似「Don't cry Jone」這樣的故事。男人,好像一定要經過「離去」,方知所追求的就在曾經伸手可及之處。

是什麼使得那麼多男人一再重覆同樣的遺憾?

距離。

是零距離使得視焦失真,看不清眼前一切。而距離也造成了美感,使曾有的記憶披上了彩色繽紛薄紗。

我不是要鼓勵未成年小孩子談戀愛。戀愛,是多少聰明的成年人都參不透的難題,未成年淺嚐怦然心跳的甜甜澀澀初戀已足添美好記憶,若想學成年人腳踏烈炎赤足安然走過,那是神話。

未成年,什麼都不成。成天嚷嚷愛,轉眼又不愛,不斷重覆熱戀失戀。但我一直堅信:愛若是真,就給它時間給彼此距離。時間無情,它會催化真情更會摧毀虛意。鼻子踫鼻子的執意片刻不離,愛的基礎會堅實嗎?相反。因太近反而模糊了焦點,一切虛構在脆弱的幻象中。

我們多方尋找青鳥,有的人甚至粉身碎骨也不惜,得到了呢?一切就圓滿了嗎?不可能!世事如此。愛人的不被愛,被愛的不愛人,愛與被愛的又早晚必有分離的一天。

你說一切既全屬徒然,那愛與幸福何必辛苦去追求,出家算了。我卻不如此想。人生一趟既是勢在必「行」,在急切地往未知遠處衝去前,何妨先停看聽一下,是否身邊就有你輕易可把握住的青鳥?

珍惜已有的,把握在手中的。心存感激;已是幸福。

20051918

純粹因聽歌而有感而發。好不容易找到了「Don't cry Jone」歌詞,藉機抄下來備忘。英文單字會念不會拼,一字一字的敲鍵盤,累。

台長: 墨綠
人氣(253) | 回應(36)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 婦人之見 |
此分類下一篇:至死不渝
此分類上一篇:男婚女嫁

sunnic
啊,我也超愛這首歌的!:DD

尤其喜歡它裡面的諷刺意味。



一開始是男人告訴小女生:

別哭,妳很快就會忘記我的。



等到小女生長大了,反過來告訴男人:

別哭,你很快就會忘記我的。



最狠的是女生最後的那句:

我已經和你的好朋友結婚了!XD
2005-10-19 11:28:50
pwipwi
姐姐,



妳這文章令我我想到自已最近的日記: 失聯的緋聞男友

http://www.babyhome.com.tw/calendar/0,o1de,mid

165629,cid13953262.htm



很感慨~~~
2005-10-19 15:48:33
darkgreenn
晨真

妳透過這首歌看事情的角度比我還大女人耶。^^

22和15;別哭,妳很快就會忘記我的。是正常。

30和22;別哭,你很快就會忘記我的。是遺憾。

時間不對,命中註定是無緣無份啊……

◎另一首讓我一直悵然的歌是:tell Laura I love her



pwipwi

小學時我也有類似這麼一段(若有似無),成大畢業後他留

美,後為建築工程師定居美國,不到四十歲車禍往生。

嗚呼,世事就是如此。

所以嘛~

珍惜已有的,把握在手中的。心存感激;已是幸福。
2005-10-19 23:12:57
darkgreenn
i仔



每次一大早看妳出現

我就想妳是在忙昏頭之前先來我這兒找點神糧食給自己打氣

我就會特別想更新些好玩的新東西給妳看

頒妳今天工作順心



◎看妳寫:大家都喜歡向遠望,患了遠視。

我忍不住哈哈笑出來。^^
2005-10-20 01:43:32
susanwu
很有感觸...

沉思中
2005-10-20 01:43:49
darkgreenn
拜託喔小皮,不要這樣嚇人啦

變成哲學家就不是小皮了

沒那麼大學問啦



抱妳一下,拍拍,拍拍。
2005-10-20 01:46:32
小姆米
咦,最近常常想起高中時暗戀的大哥哥...

偷偷喜歡了五年...(羞)

沒有他的鼓勵,我可不會有勇氣去填好學校的.

到現在很多他從前說過的話都還是我拿來反省自

己的鏡子.

(大概是我沒多少長進 :p )

看到墨綠姨的文章,再看pwipwi姊的文章,

呃,有種不知如何表達的感覺.......

失聯很久了,但若有什麼音訊進來,

希望是他很快樂平安的消息.
2005-10-20 01:51:34
redteaa
墨绿姨,



我小时候读过青鸟,

印象深刻的是两个小兄妹在路途上的奇幻经历,

充满磨难, 看得我心惊胆跳.

那时看完不明白故事的寓意,

要到现在才能体会.



很喜欢那句"珍惜已有的, 把握在手中的.

心存感激; 已是幸福."
2005-10-20 02:12:01
susanwu
哈哈

沒有啦

我只是在沉思

不要哪天頭腦壞去了

把我的AMOR丟在一旁去找別的青鳥了:P

姨別驚 抱抱 呵呵
2005-10-20 02:20:00
sunnic
Laura也是我的最愛之一!

這個一定要抱抱啦~!^O^



最早是我娘喜歡的,那時候我聽歌都只是聽旋律

還不懂得配合歌詞意思去喜歡

娘解釋之後我就趕著去查字典學歌詞了

看了也傻住,原來歌詞還可以當小說看~

從那之後就愛死這首歌啦 :D
2005-10-20 02:35:13
darkgreenn
小姆米

對我們曾喜歡的人,不管能不能開花結果,總希望對方在某

處是幸福地在生活著。

糾纏不休或玉石俱焚,是對自己最低賤的評價。

咦,我說這個幹嘛……



redteaa

(給我個容易寫的名字吧)

我常覺得童話故事有很多其實是寫給大人看的

人要到一定的年齡

嚐過或看過部份人生酸甜苦辣

才懂得許多故事中寓意吧

共勉之~^^



小皮

喔,妳是在自省呀

很好很好

乖^^
2005-10-20 02:36:22
darkgreenn
晨真



回抱回抱^^

Tell Laura I love her大概是我念書時唯一一首全部歌詞

的字都查過的歌曲。懂得那意思後,我每聽都會泫然。

愛的面貌何其多呀!
2005-10-20 02:43:52
陽光
墨綠阿姨

您這篇文章寫得太棒了

可否借轉載給我班上小六的孩子看?

我們班網的網址是:

http://teachersophia.tw.class.urlife

links.com



如蒙首肯 我將轉貼在"妙文共賞"中 並註明出處

(因班網平台與無名小站並不相通無法引用原文)



祈候回音
2005-10-20 03:55:51
darkgreenn
Dear 陽光



妳是那位美麗的大林老師嗎?



這篇沒什麼大道理的心情隨筆,有這麼好嗎?我有點自我陶

醉地重讀一遍……

還是平凡無奇呀

老師想讓孩子們從中得到什麼呢?我很好奇。



囉哩囉唆半天。好的,如果老師評斷這篇文章對孩子有用,

我很榮幸地回您:請借用,甭客氣。^^
2005-10-20 04:28:37
陽光
墨綠姨

感謝謬讚(~~不好意思~~呵呵)

謝謝您大方出借



最近班上孩子們為了感情事鬧得雞犬不寧

不是為賦新辭強說愁

就是爭風吃醋

再者還有不知該如何珍惜那份淡淡的情愫

硬是要搞得粗鄙不堪

再看到最近新聞媒體猛播中部某民意代表兒子

未成年先有後婚

深怕螢幕上清秀佳人的嬌俏模樣

沖昏了他們的腦袋......



您的文章淡淡的輕輕的

但也說到了重點

含蓄又溫情

希望給孩子們一點感化



感謝~~領用您的文章嚕
2005-10-20 06:24:08
红茶
墨绿姨



叫我红茶吧!



吃点苦也不是坏事,

这样才能体会出甜,

才能珍惜甜吧!
2005-10-20 06:30:27
陽光
墨綠姨

不好意思 再求救一下

您的版面鎖了

我拿不下文章

可有其它方法取得?

我亦可用超連結方式

不過孩子們操作可能沒有那麼俐落

連著連著峰峰相連到天邊

他們常忘了自己原本在幹嘛

所以我傾向貼全文轉載



勞駕您了
2005-10-20 06:31:45
darkgreenn
大林老師



我寄到妳信箱,請賜下e址。



「愛人的不被愛,被愛的不愛人,愛與被愛的又早晚必有分

離的一天。」不是我說的。

原詞為「這世界造得不好。愛人的不被愛,被愛的不愛人,

愛與被愛的又早晚有分離的一天。」——羅曼羅蘭在大作

「約翰.克里斯朵夫」首頁之言(我依稀記得^^)。



另:

要談未成年嚐禁果得苦果,不知大林老師是否看過我第一篇

長篇小說《青竹戲梅》,裡面有一章「誤嚐禁果,知己魂歸

離恨天」。妳可參考一下,我不介意妳引用。



辛苦了,大林老師。抱一下^^



◎我的信箱在上面小橫幅「個人資料中」。
2005-10-20 06:53:24
darkgreenn
紅茶

是說幾經寒霜方知梅香嗎?

這就得扯大題意了

童話中有些殘忍部份(美人魚、夜鶯)好可憐耶

我剛才想偷懶

上網去查Tell Laura I love her歌詞

訝然查到A daer John letter列為國中英文

那麼多英文老歌

卻選了這麼一首殘忍至極的背叛之歌!



陽光

我去貴班版找不到信箱

只有等妳找我了

哈哈

掃徑待客來^^
2005-10-20 07:33:07
红茶
是是

中文简洁却能表达出深刻的道理,

我这点中文水平真是班门弄斧了.

我也扯远了, 只是很喜欢那句

"珍惜已有的, 把握在手中的.

心存感激, 已是幸福."

有感而发.



童话中残忍的还真不少, 从格林兄弟的被后母

追杀的白雪公主到安徒生的快乐王子.

可能记错了名字, 那位王子把全身的金币

送给了穷人, 自己却冻死了.

不太适合孩子看吧
2005-10-20 09:14:45
darkgreenn
紅茶



我的文字經常很做作,有時八股有時掉書袋咬文嚼字,不自

然,這才叫班門弄斧哩——知道來背包高人有多少呀。純粹

是臉皮厚我才敢寫到現在。^^



我記得看快樂王子時眼熱鼻酸,很難過。我那時都是成年人

了耶。此故事好像是王爾德寫的?



妳該下班了吧?我明天有許多事(星期一不辦公,我星期二

的班機返台),今晚得早點睡了。明兒「見」。^^
2005-10-20 09:34:57
i仔
墨綠姨,

一篇很感性的文章..

歌詞跟作詩一樣...越苦越有感動...

真的愁苦之詞要妙..

人這傢伙真的很奇怪..

往往最好那個就近在眼前...卻始終

尋尋覓覓找不到...

大家都喜歡向遠望..

患了遠視...
2005-10-20 12:32:51
紅茶
墨綠姨,



是我記錯了, 快樂王子是王爾德寫的,

上網查過了.
2005-10-20 13:47:29
darkgreenn
Dear 紅茶



我剛才也上網復習了一下王爾德生平。^^

知道我是因為什麼對他感興趣的嗎?初中時買了一本類似「名

人語錄」的書,裡面有一句「男女之間沒有友情只有愛情」給

驚倒。就是大師他說的^^

這句話的詮釋很複雜,一點也沒表面單純。
2005-10-21 01:13:29
红茶
墨绿姨, 午安!



我只看过他的快乐王子,

是小时候读世界童话名著的时候,

还不知道作者是谁. 没想到事隔多年,

一想起童话就想起它, 可见印象深刻.

他这句话得罪不少人 ^^ 有点道理.



今天是星期五, 上班心情也轻松, 想大呼万岁^^
2005-10-21 03:46:22
darkgreenn
紅茶



這個星期五對我挺慘。

星期一勞工節不上班,我星二早上的班機,有兩件事必須在今

天辦好。結果將入夏的威靈頓今天大風雨,還冷冷冷。

我只好靠打電話和寄支票了事,心中很不塌實。



祝週末愉快^^
2005-10-21 06:51:55
红茶
墨绿姨,



祝妳周末愉快!

香港现在是最好的季节, 秋高气爽,

没想到威灵顿还是那么冷.



保重啊!
2005-10-21 08:29:23
darkgreenn
紅茶



妳該下班了吧

我今天要早點睡(希望睡得著)

明早八點半約了美髮師來家幫我染髮

哈哈

要美美的回家囉^^
2005-10-21 09:31:26
红茶
是啊, 就要回家了,

天都黑了, 转季了.



墨绿姨, 要美美的喔,

我觉得女生扮美是个终身职业呢.
2005-10-21 09:58:12
darkgreenn
紅茶



好了,染過了。顏色是葡萄紅加黑,挺好。但髮型才燙過不到

一個月,稍修一下,又成了歐巴桑頭。

不管了,反正一個月後就好了。



沒錯,就這麼回事;女人愛美是一輩子的功課^^
2005-10-21 21:21:39
红茶
很漂亮的顏色.



回家一定很開心, 不過坐長途飛機真得最累哪.



墨綠姨, 晚安!
2005-10-22 07:53:37
darkgreenn
紅茶



是滴,顏色很好看。化個妝,穿稱頭些,拉塌去了一大半,還

挺人模人樣的哩。



現在是晚上快十點,早上起太早,又忙了一天,準備十一點進

被窩去。^^
2005-10-22 08:58:24
红茶
天一涼, 鑽進被窩真是種享受.

只是早上也不肯起來.
2005-10-22 14:16:11
darkgreenn
紅茶



正解!^^

維琪有一篇文章談賴床

哈哈,嚇得我根本不敢出聲就溜了

我有下床氣

起床後很久才會正常說笑^^
2005-10-22 23:01:07
vluse04
我找了老半天,才找到這兒來.

這文章名,對不上歌曲名.

然後更搞不清楚分在哪一類中,

想來看看歌詞,咋就瞧見自個兒的名ㄌㄟ?



說到這"下床氣",倒是要向您討教討教.

吾大郎也是這毛病.這到底是咋回事呢?

非常難以理解.

是睡不好? 做惡夢? 睡不飽?

大清早的,哪來的一肚子氣呢?

張口睡覺,喝了一夜的風嗎?
2005-11-01 04:34:03
darkgreenn
呵呵,維琪



這首歌的寓意跟青鳥類似——捨近求遠

只是我表達得挺零亂

扯上了追求幸福時「距離」的必要與非必要^^



下床氣這玩意兒在我是:起床後行動遲緩、腦子的運作尚

未進入狀況,只想機械似地做完必要的事,這時若有干援

我呆愣狀況的事出現迫使我「提早」清醒,我的反應就不

會多可愛了。

造成的原因不明。觀察自己和他人,好像只會對母親或另

一半容易如此。
2005-11-01 05:49:23
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文