留言的時候＠三年級的背包｜PChome Online 個人新聞台

2005-09-09 11:17:00| 人氣778| 回應36 | 上一篇 | 下一篇

留言的時候

您可能對以下文章有興趣

孬種

合理的懷疑

誰能賺誰的錢

不許人間見白頭

人氣(778) | 回應(36)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 婦人之見 |
此分類下一篇:還有和已經
此分類上一篇:殘忍的慈悲

回應(36)

推薦(0)

我要回應

darkgreenn

本篇純是個人的感慨

如有其他誤用的字歡迎提出

啊，晚上的背包好難打開

睡覺去囉

2005-09-09 11:31:02

小紅

姨～

我是看到錯字會忿恨的人

自律甚嚴也總是不停的在糾正別人

朋友都很受不了我

我也一直覺得自己有毛病

＞ｏ＜

可是就受不了看到有人字用錯

現在則是看到錯字就跳過～～～～

最近皮膚狀況很不好

狂冒痘子嘴角還化膿潰爛

所以不能說太多話不能笑也不能盡情的打呵欠

重點是超級沒自信了

嘴角爛掉想美也美不起來

我到底怎麼回事啊......

2005-09-09 14:13:12

alex

“我們約在車站等‘後人’到齊。”因為等的人是“前人”，呵呵！

說真的，年紀越大就越看不慣錯別字，但總不能不停的去糾正別人，尤其是在

別人的板上，所以現在只好挑錯別字少的地方去。至於像討論板，若標題也是

錯字加注音文的就連點進去看都懶了。

2005-09-09 19:21:47

小丸

"很多" 跟 "狠多" 我也看有人弄錯過

最近發現,習慣打電腦之後,一旦要提筆寫字,有好多字都不太確定寫得對不對,

或想不起來要怎麼寫耶, 這也是電腦的後遺症吧

2005-09-09 20:36:03

月亮

很讓我抓狂的

還有另和令

再、在

兩個字

我實在都已經懶得罵了......

2005-09-10 02:35:47

ilikejing

前兩天收到同事轉寄來一封郵件，主題是給洋基的一封信。看後怒了很久。不

是看不懂注音文，只是心底不斷冒出完蛋了三字，感到很無奈。

如下。

原信:

for親id羊g大大ㄇ：

QQ，安安ㄚㄍ位羊gㄉㄉ，挖i王j民，王投球好率好褲，挖ㄟ把拔馬麻也I看王

j民，ㄅ託羊g球團ㄍ位ㄉㄉㄅ要ㄖ王j民肥ㄑ3A好ㄇ？ㄅ然一後挖ㄟ沒ㄅ球ㄎ

看捏，為了看王j民，挖最近都粉早ㄑ床ㄛ^Q^，以後挖ㄇ要打ㄅ球，也要打ㄓ

棒，ㄅ託ㄋㄇ了，ㄅㄅㄅㄅ，881^^！

解讀：

給親愛的洋基大大(註：大哥大姐簡稱)們：

QQ(註：裝可愛)，安安啊各位洋基大大，我愛王建民，王建民投球好帥好酷，

我的爸爸媽媽也愛看王建民，拜託洋基球團各位大大不要讓王建民回去3A好

嗎？不然以後我會(台語)沒棒球看ㄋㄟ，為了看王建民，我最近都很早起床喔

^Q^，以後我也要打棒球，也要打職棒，拜託你們了，波波波波，掰掰^^

2005-09-10 02:42:40

ilikejing

有時看文時，會突然跳回小學國語考試時挑出錯別字的場景裡。現在雖然經常

能一眼就看到錯字，但我並不想得這種滿分啊。

2005-09-10 02:48:43

darkgreenn

小紅

哈，我只會罵報章雜誌。拿薪水給文章把關的編輯沒看出錯別字，我就會不高

興。^^一般在網上寫文的，我忍受度很高，經常錯別字連篇或注音文的，我從

不去看啦。

小紅，是天熱妳喝水少嗎？這看來像上火。年輕人賀爾蒙旺盛，如果經常熬

夜、蔬果吃太少、缺Ｂ群和維他命C、又常便秘，都會如此喔。

好可憐……

先去看醫生吧，要不然帥哥會看不見妳。^^

哈哈，alex

幽默的斷句喔～

嗯，我完全跟妳一樣做法

時間寶貴，花在猜字上可真不划算。

（我連版面太花俏都不看，會頭昏眼花^^）

小丸

對，電腦是偉大發明，但也是文字的惡夢。想想看練了半天毛筆字，電腦卻比

妳「寫」得還完美，洩氣呀～～

「狠、很」的別字我還沒看過，應該不普通。幸好。

米娜

我看過一篇報導：美國的大學教授也對學生的報告中不斷出現的「電腦語言」

頭痛。

電腦選字用注音文尚能理解，用寫的也……

老師，您辛苦了，抱妳一下^^

月亮

考慮到妳中文系畢業又常做跟文字有關的工作，無為而治乃自保之道。

抱一下^^

靜靜

妳，妳可以久坐嗎？有沒有去做復健？

可是……可是妳留這麼一篇火星文，真笑死我了。如果妳沒寫下解讀，我是怎

麼猜也猜不懂。

真的有人會這麼天才弄出火星文嗎？我是用手寫板，不清楚打字選字。依妳

看，動不動把注音符號弄出來，會不會更麻煩呢？

這些注音文、火星文的，一進職場就會改掉吧？

我希望啦。

（好好休息喔，抱～）

2005-09-10 05:00:58

tmwc

流言是挺教人厭惡的，真的。

不過，有些「狠」是加重語氣啦，

有時候想表達自己真的累到趴在地上不能動，

就會用「狠累」來形容，

也許可以說是「極度」的狀態表示。

呵，這個「狠」，有時候我也會用呢。

2005-09-10 05:35:38

darkgreenn

小蘋果

妳們這種用法

我們在用筆寫字跟好友通信時會加est最高級

跟現在的動詞十ing同^^

2005-09-10 06:53:54

小雪

親愛的阿姨

別擔心火星文了

火星文這玩意在職場上無法生存

公文

公文是啥

公文是正式文件

正式文件豈能兒戲豈可胡攪

不論是大企業或者是小公司

不論是對內文件還是對外發函

一字一句都是證據

單是有一個錯別字都該退件

小雪也是用注音輸入法

打字稱不上快，但一分鐘打個三、四十字不成問題

對於小雪來說

故意打注音文比把整段文字完整打出來困難多了

更別說是火星文件

扯遠了一些

重點是要跟阿姨說

咱這小小鄉下公司的公文要求都如此嚴謹

更何況是工業區與大都市裡的大企業

順便一提

通常要呈報給老闆的文件會被過濾再過濾

2005-09-10 07:55:45

darkgreenn

小雪

妳加班噢

妳「又」胖了嗎？

不准胖啦

我要看白雪公主

不要看雪人

原來注音文也不是很順手的玩意兒

真服了這些小朋友

2005-09-10 09:02:28

丸

插個話

那卷和券怎麼辦

這連說不選字都說不過去哩

發音不一樣呀

2005-09-10 10:23:30

darkgreenn

對喔

這兩個字常見被人混用

很難分辨嗎？

真的會弄不清這兩個字嗎？

妳看是不是因為外表長得很像

所以沒用心

就一路錯下去了？

這叫我來寫篇文我還真難掰勒

2005-09-10 10:36:52

丸

這兩個字應該是我覺得屬於是可忍孰不可忍的錯字吧

同音異字就算了

這兩字是怎樣?

而且愈來愈多人用錯

現在大家都沒有查字典的好習慣囉~~

2005-09-10 11:19:01

丸

另外講一件事

微軟的注音輸入法有一個非常討厭的問題

就是會給你亂變字

也許前三個字是對的

打到第五個字第二個字就會突然變身

最常見的狀況如阿姨提過的在和再

很多時候只要句子裡面出現數字(一二三四五)

前面的在就會變成再

要是沒有回頭檢查根本不會知道

或者是打了標點符號給你出問題

常常寶貝變成寶唄

網羅變成網囉

（新注音有把最後一個字變成語助詞的傾向）

所以檢查的功夫不可少呀

之前翻譯的書裡面錯字有十之八九都是這種

氣死我了

(所以取代功能才會派上用場):P

2005-09-10 11:24:36

darkgreenn

丸

我現在猛打哈欠

要爬進被窩睡覺了

明天再來續攤

晚安^^

2005-09-10 11:31:45

minamina96

我比較不能忍受的是，當很多學生習慣用電腦打字之後，連用筆寫日記寫作文

都會直接寫「ㄅ」來代替「吧」、「ㄇ」代替「嗎」、「ㄋ」代替「呢」...

等等的情況，我看到一篇充滿國字和注音符號夾雜的文章，還蠻抓狂的~(他們

也愛用「ㄏㄏ」來代替「呵呵」...)

2005-09-10 12:26:19

jysnow

微軟注音輸入的錯誤我已經視若無睹了(當然還是刺眼)

比較恐怖的，是「無知」帶來的錯字

昨天出去買個東西，看到親「慼」、東京「禦」中、「藤」王閣

這可不是微軟的錯，而是輸入者的無知啊><

剛剛我看電視的時候，還看到陸「嚴」少、品「穿」等錯字

我的天啊，我刻意弄成錯的都要揀好久，他們是怎麼做到的啊？

我可以怪罪到台灣的教改嗎？

另

說到公文這種應用文格式

我發現會的人還真是不太多

像是傳統的書信格式

很多人都不會用了

連抬頭都不會寫

這是電腦發達的錯嗎？

2005-09-10 16:14:02

aquacrystal

平常網路留言我是還OK啦

畢竟是日常生活用語,每個人背景,習慣不同我也可以了解

唯一讓我受不了的是連報紙也會有錯字!

這也太誇張了吧

有點擔心以後三人成虎,指鹿為馬...

錯的變成對的對的反而變成錯的ˊˋ

2005-09-10 22:20:44

darkgreenn

丸

微軟注音輸入法會製造麻煩，我的手寫板也不輸他。改天我一定要寫一些未修

改過的句字給妳看，比火星文還慘。

反正我還是這麼想啦：寫網誌和留言用正式的字也是基本禮貌。

至於寫錯別字，有時還是得靠自我期許；遇到不確定便多查字典了。

實際上，自從用電腦筆寫文以來，我的成語和字彙能力因不斷查字典而進步不

少喔。我耶，快60的歐巴桑耶，我可以，年輕人更應該可以嘛。^^

杜子

你，你寫得是什麼？街上的招牌嗎？陸「嚴」少和品「穿」又是什麼？

我完了

完全無法成入狀況……

公文應用格式，學商的都學過，套用就好了，應該不是問題。

但傳統的書信格式……

現在還有人用紙筆寫信嗎？用伊妹兒，一定也可以照以前格式「抄」嘛

呦～

問題還真是挺多的咧。

天水

久不見，忙？

不必以後，現在已經是錯用正常化了

好像除了忍氣吞聲

奈之何

2005-09-11 04:58:12

susanwu

卷好像指的是書信、公文纇的

劵的話…感覺像是跟錢有關聯吧？

不知道我這樣瞎掰有沒有錯誤？:P

2005-09-11 05:09:12

darkgreenn

susan

最方便的分法就是如此了

妳好認真

抱一下^^

2005-09-11 05:15:53

Takol

有關微軟注音輸入法造成的冤孽，實在是罄竹難書。這裡推薦一個免費好用的

輸入法，我每次碰到輸入有困難的朋友，就會推薦一下。

Pasonic松下有個研究所，大約在Windows 95時代，就曾經推出一個「漢音

輸入法」，後經過win98, win2K，雖然松下已經停止了這個產品計畫，但是

還是有心人繼續在推出winXP相容版本。目前各位如果去搜尋HANIN 5.0.2，

應該都可以取得免費下載版本。

漢音輸入法的自動選詞功能正確率幾乎可以達到80%以上，舉凡台灣地區的地

名、習慣用語等等，盡皆可以自動幫你正確選詞。對於提升打字速度、找尋同

音辭彙等等，都有不錯的幫助。

這個輸入法很小，當初是裝在兩片1.44M磁片裡發售的，所以下載來安裝很簡

單。唯一需要注意的是，在IE的自動完成裡，必須把「自動完成表單」功能關

閉，否則會造成錯誤當機。這是目前所知漢音輸入法唯一的未解嚴重錯誤，

試用看看吧。我將漢音推薦給我同事和朋友，幾乎有九成以上用了就捨不得放

棄。如果你們有人是利用微軟注音輸入法打字，不妨用用看漢音輸入法。

2005-09-11 10:22:08

Takol

更正，Panasonic 松下，是的，就是那個賣電器的松下。很奇怪吧，竟然會

研究注音輸入法。當初我可是自己跑到仁愛路芙蓉大樓的松下研究所買正版磁

片回家用的哩。

哇～又是好多年以前的事情了。

2005-09-11 10:24:46

darkgreenn

謝謝你，塔客

你的推荐應該會造福很多人^^

我才從你家過來

你的「建中生活」續呢

2005-09-11 10:34:00

jysnow

完蛋了，原來是我太龜毛...

陸儼少是清末海上畫派的畫家之一，據說他的畫在現在的大陸拍賣市場很搶手

品川是東京都的品川區啦，這是在日本節目上看到的，明明節目中就有把字打

出來，上字幕還上錯，我真的很佩服打字幕的人

還有像「禦中」其實是「御中」，日本皇室居住的地方

滕王閣不是江南三大名樓嗎？不是還有一個《滕王閣序》？...好吧，就當我

是來鬧場的

2005-09-11 18:14:42

darkgreenn

杜子

不是你龜毛啦

我真的不知道陸儼少其人

品川知道，卻不熟悉

所以一下子沒進入狀況^^

2005-09-11 21:31:51

PANDA

看到那篇火星文我開始冒冷汗

試著閱讀兩三行就開始頭痛，快把我殺了，我不要看這種東西

其實我也常常失手打錯字，有時候回頭讀了一兩回檢查沒發現

貼到留言板上已經來不及救了

看著錯別字懊悔也無可奈何

雖然對公文形式也不太熟悉，但基礎的總還是懂的

曾經有一回朋友把履歷表自傳寄給我檢查，看到滿篇的注音

「ㄅ」來「ㄋ」去，當場臉綠一半，趕緊請他修改

這小天才用注音的理由更讓我啼笑皆非，說是這樣比較輕鬆自然

真是徹底被打敗了。

雖然也討厭錯字，可是現在電腦出狀況，我的選字表跳不出來

工程師沒空幫我修，也不是太嚴重便懶得重灌

於是變成忍耐過日子，MAC的漢音輸入法跟微軟的新注音很類似

我只能在無選字表的情況下靠造句找出字來，或是找MSN上的朋友請他們幫打

實在沒法子只好痛苦的打上錯別字∼

不過也要自首一下

有時候趕時間明知錯字也沒空回頭修，將就著就送出了

2005-09-16 08:00:16

darkgreenn

履歷表自傳用注音文找不到任何正式工作的

老師們應該負起提醒之責吧？

我很少用msn聊天

所以對注音文的承受度很低

注音一出現我就會一愣

腦子思路會受阻一下下

panda是繪圖工作者，人家以妳圖為主

不太介意妳的錯別字吧^^

2005-09-16 11:37:52

阿文

　　　◎火星文

　　　　　　　　　　　　　　　　　○原作者：佚名　○潘文良　改作

　　現在的老師們，真是倍嘗辛苦，總要花很長的時間，四處尋訪「名師指

導」，才能破解‥學生的「火星文」。　以下，即是一例‥

【本文】

　　明天，要開５６的班親會，想必會來一堆‥歐氏宗親會的人。

　　morning call的成績，出來了‥爐主、顧爐、扛爐的，還是那幾個‥宮

本美代子的同學。

　　要是我考這種成績，我媽一定ＡＫＳ，把我柯林頓，罵我‥「蛋白質，實

在甘乃迪，歸去史努比算了！」

　　好加菜，我不是米台目的人，要不然，可就變潛水艇了。

【譯文】

　　明天，要開無聊的班親會，想必會來一堆‥歐吉桑和歐巴桑。

　　模擬考的成績，出來了，倒數一、二、三名的，還是那幾個‥根本無載誌

的同學。

　　要是我考這種成績，我媽一定會氣死，把我Ｋ一頓，罵我‥「笨蛋白痴沒

氣質，實在好像豬，乾脆死路邊算了！」

　　好在，我不是那種‥超級不識相的人，要不然，可就沒臉見人了。

2005-09-17 08:39:08

阿文

■【註解】

【５６】　「無聊」的諧音。

【歐氏宗親會】　歐吉桑、歐巴桑。

【宮本美代子】　台語「根本無載誌」的諧音。　載誌‥事情。

【morning call】　「模擬考」的英文譯音。

【爐主、顧爐、扛爐】　指倒數第一名、第二名、第三名。

【ＡＫＳ】　台語「會氣死」的諧音。

【柯林頓】　「Ｋ一頓」的諧音。

【蛋白質】　笨蛋、白痴、沒氣質（神經質）。

【甘乃迪】　台語「敢若豬」。　敢若‥好像。

【歸去】　台語應作「歸氣」‥直接、痛快、不拖泥帶水之意。即「乾脆」。

【史努比】　台語「死路邊」的諧音。

【好加菜】　好在。　好加菜，台語「好佳哉」的諧音。

【米苔目】　超級不識相（白目）。

【潛水艇】　躲起來，沒臉見人。

2005-09-17 08:39:27

darkgreenn

要命耶

沒阿文的「翻譯」我還真的看不懂

我只知道歐氏宗親會

因為vluse妹子常用，猜出來的^^

看來我還得用功記一下時下小孩子的口頭語才行

2005-09-17 10:02:30

darkgreenn

你們小男生喜歡開玩笑

蒙我喔

呵呵

才不上當哩

2005-10-02 07:04:32

gn03138868