24h購物| | PChome| 登入
2004-05-02 01:18:49| 人氣276| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

My Life 我的生命 (中英文創作)

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

How can I live my life 該如何要過這一生
I wonder 我思考著
How should I live my life 我的生命該是如何
I question 我疑問著
No laughter No tear and No Sigh 沒有歡笑 沒有淚水 也沒有嘆息
Ain't got no mood in my mind 也沒有一絲感覺在心中
People told me to look at the bright side 有人說要往好處想
Since I could find nothing to cry 如此的我也不會傷悲
But, I ain't got nothing to smile 但是我的生命也失去了笑
Is this a life should be 這該是個人生嗎
I wonder and I question 我思考 我疑問
Can this be my life 這該是我的人生嗎

I try to make myself feeling sad 我試著讓自己傷悲
I try to make myself feeling great 我試著讓自己滿足
All I can feel is emptiness inside 我所能感受到的卻只有空虛
I try to find a reason to live 我試著找活下去的理由
I try to find a reason to die 我試著找死去的理由
All I can find is emptiness in my life 我所能找到的還是只有空虛
Emptiness in everything of my life 空虛填滿的生命
With no reason to laugh or cry 沒有歡笑或哭泣的生命
With no reason to live or die 不需活著也不需死去的生命
And, I guess this could just be my life 我想這就該是我的生命

(first written on May 5, 1997 and revised on May 2, 2004)
(中文部分完成於 May 2, 2004)

台長: 拒絕長大的靈魂
人氣(276) | 回應(0)| 推薦 (0)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫)

是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文