24h購物| | PChome| 登入
2009-11-16 20:17:55| 人氣297| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

蓊蕙休序詠洵喃

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



蓊蕙休序詠洵喃

 

松庭坐月嫻更晚

素別樑鑑揆樽歡

蓊蕙休序沿霜殘

櫝夢挹銘淵洵喃

 

翻譯：植滿松林的庭院中座落在月色裡，雨聲如打更的聲音，嫻靜地滴落著，讓人知道天色趨向漸晚，向來離別後，屋樑都只鑑證你我當時把酒言歡的景況；蓊鬱的花叢隨著秋涼氣息，休歇了開落的時序，而沿著霜痕遺留著追憶的殘跡，此時只剩下木製的盒子紀錄著這殘落的微夢，挹取我心中銘記的深刻真摯呢喃。

 

 

櫝：注音ㄉㄨˊ，木製的盒子。

洵：注音ㄒㄩㄣˊ，真的意思。

 

九十八年十一月十六日晚上七點四十二分

 

圖片取自網路

 

 

我要檢舉
#蓊蕙休序詠洵喃
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(297) | 回應(0)| 推薦 (2)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:畫蓉題采湘霏潔
此分類上一篇:依嶂修婉莫醉闌

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文