24h購物| | PChome| 登入
2009-11-18 09:14:15| 人氣309| 回應1 | 上一篇 | 下一篇

畫蓉題采湘霏潔

推薦 3 收藏 0 轉貼0 訂閱站台



畫蓉題采湘霏潔

 

（一）

 

肆靄欺霜冷闕堞

 

芝籠曉曙喜沁靨

 

調寄梅弄聲衍諧

 

畫蓉題采湘霏潔

 

 

翻譯：市街上有雲靄密佈，薄霜欺近身邊，令我感覺京城城堞下很冷冽，還好充滿芝蘭香氣的燈籠，在清晨的微光中喜潤著我的笑靨，吟起古代文人寓寄胸襟的梅花三弄曲調，聲音衍生心底的和諧，於是回家畫著芙蓉且題上詩句，採擷著湘江以南的風光裡，那霏霏細雨裡的清潔溫逸。

 

 

 

（二）

 

重靄淵淵霜欺切

 

思蓉雍恭淡質潔

 

煙籠湘堤采薇諧

 

寧府昭然賦簡藉

 

 

翻譯：看到窗外重重的雲靄深厚堆疊，霜雪欺近淒切，窗內的我遙想紅樓夢書中，黛玉如芙蓉般雍容恭敬、淡雅潔淨的質地，更懸念想像那煙水壟罩的蘇隄上，才子佳人曾經共同採折紫薇花的和諧，而這一切比喻賈家寧國府的人情冷暖變遷，都被曹雪芹明朗地賦寫在紙簡，讀起來，字裡行間是一派含蓄蘊藉。

 

九十八年十一月十八日早上八點五十六分

 

圖片取自網路

我要檢舉
#畫蓉題采湘霏潔
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(309) | 回應(1)| 推薦 (3)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:采蓉盪遠闕舒潔
此分類上一篇:蓊蕙休序詠洵喃

楊風
讀到第一首第二句的頭兩字
還以為鄭成功的老爸還魂了
嚇我一大跳

很美喔
細細賞賞了
2009-11-18 10:45:21
版主回應
詩皇您很有趣耶
鄭芝龍大德我哪敢大剌剌的寫尼
2009-11-18 16:46:13
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文