24h購物| | PChome| 登入
2009-10-28 17:05:32| 人氣291| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

玦曇微曉亙懷門

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台





玦曇微曉亙懷門

 

玦曇候曉弦爭忍

卮存迴寂亙芳蓀

寒蛩迢卻啼霜魂

紺雲微曙靜槐門

 

卮音ㄓ，古代的酒杯。

 

蘭蓀：注音一式　ㄌㄢˊ　ㄙㄨㄣ

 

（一）一種香草。文選˙沈約˙和謝宣城詩：「昔賢侔時雨，今守馥蘭蓀。」唐˙盧照鄰˙三月曲水宴得尊字詩：「長懷去城市，高詠狎蘭蓀。」或稱為「蘭孫」。

（二）比喻具美德的賢士。舊唐書˙卷一七七˙崔慎由傳：「挺松筠之貞姿，服蘭蓀之懿行。」

 

紺雲：音ㄍㄢˋㄩㄣˊ：深青透紅的雲彩。

 

翻譯：美玉般的曇花等候清曉閉攏，教我陪奏的弦曲怎能忍受？酒杯中迴盪著寂寞，且綿亙在香草中，秋蟬的鳴叫遠遠地迴旋，啼喚著飽受霜雪浸潤的花魂，而天邊環繞的深青透紅雲彩，隨著微微明亮的曙光，讓槐樹旁的大門安靜地矗立。

 

981028下午四點四十二分

 

圖片取自網路

我要檢舉
#玦曇微曉亙懷門
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(291) | 回應(2)| 推薦 (2)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:翦紗挹夢殘江泊
此分類上一篇:蹙雲堆淼瘦凌簫

楊風
頭香啦
喜歡妳的詩呢
2009-10-30 05:57:56
版主回應
呵呵詩皇抬愛啦
我也很愛讀您的新詩喔
無懈可擊呢^O^
2009-10-30 07:12:10
楊風
美詩賞不厭
2009-11-02 15:45:17
版主回應
感謝講不完˙呵
2009-11-12 20:13:10
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文