24h購物| | PChome| 登入
2009-11-04 11:29:33| 人氣289| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

梅弦嶒渥共山遷

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台






梅弦嶒渥共山遷

 

梅序三春總探緣

慕懷憬顧南山遷

隨祚香淨遇顏減

琉白待曉嶒渥弦

 

嶒棱：注音一式ㄘ ㄥˊㄌ ㄥˊ;高峻的樣子。宋˙孫覿˙橫山堂詩：“波間指點見青紅，雪脊嶒棱倚半空。“或作”崚嶒“”嶒崚“。

 

祚：注音ㄗ ㄨ ㄛˋ ，指年歲的意思。

 

渥：注音ㄨ ㄛ ˋ，有溫暖的意思在內。

 

翻譯：梅花是每年春日花信中的首序，她的盛開總叫人忍不住要去探望她的花朵精神因緣，懷著愛慕的情意警憫地回顧那年自南山旁遷移後的記憶，自此之後便隨著歲月年祚的更迭，減卻與梅花香氣容顏的清淨遇合，使得今日只能對著琉璃般逐漸泛白的天空，等待天亮後，那層疊高峻的山景襯托著孤弦的音色，使它可以溫暖一些。

 

981103傍晚六點二十四分

 

圖片取自網路

我要檢舉
#梅弦嶒渥共山遷
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(289) | 回應(2)| 推薦 (4)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:依嶂修婉莫醉闌
此分類上一篇:翦紗挹夢殘江泊

楊風
美女午安
賞美詩來也

http://mypaper.pchome.com.tw/yallen25
2009-11-08 16:24:15
版主回應
帥帥詩皇晚安
我也賞過您的美詩了
2009-11-13 00:37:43
楊風
美詩再賞
2009-11-11 11:04:25
版主回應
晚輩恭謝
2009-11-13 00:38:16
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文