24h購物| | PChome| 登入
2008-06-28 00:51:52| 人氣249| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

思香寧囊巧倚廊

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

思香寧囊巧倚廊

向晚踟躕望深巷
漥渠清瑽如潮往
鎮日倚帷休獨唱
捎信簡述日月長
思君才闊登廷堂
國事倥傯晝夜忙
萍聚只恐對愁觴
相逢從此了惆悵

九十七年六月二十八日凌晨十二點二十三分
瑽唸ㄘㄨㄥ，是指溝渠的水流聲像玉石一般。

翻譯：傍晚時腳步猶豫不前的站在閣樓上，望著深幽的巷道，耳邊突然傳來溝渠和水漥中的流水聲如潮水來往沖刷，撞擊出清脆像玉石一般的聲音，當下便想起這一整天都倚靠在帷幕旁，完全沒有吟唱歌曲呢！原因是什麼呢？原來寄信告知郎君自己獨處空閨，很盼望如日月般天長地久的相守，但是又替夫君著想，想起他才華洋溢朗闊，榮登王室殿堂高位，從早到晚都要為繁亂的國事忙碌，只好自我開解安慰，兩人一年當中如浮萍般的相聚時刻，恐怕只能舉起略帶愁緒的酒杯對飲，讓兩人的相逢相聚暫且了卻一些無奈的惆悵。
補充於下午三點十二分

我要檢舉
#思香寧囊巧倚廊
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(249) | 回應(4)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:相思春遠道
此分類上一篇:少遊攤集心緒寄

昨夜微霜
哇..好漂亮的圖
妳真會找圖，和詩好配。
2008-06-28 08:45:52
版主回應
謝謝謬讚
喜歡就好^O^
2008-06-29 21:50:28
不語的樹心
好詩!
2008-06-29 22:59:58
版主回應
謝謝好友謬讚呵呵^O^
有妳真好
2008-06-29 23:18:18
旅人
深夜特來賞詩

七字題，七字八行詩，美韻
2008-06-30 00:49:12
版主回應
謝謝旅人北北讚賞
只是拙作
若是有符合平仄對仗押韻更圓滿^)^
2008-06-30 12:20:10
楊風
不讀妳的詩
還不知道
有清瑽這樣的詞呢
2008-07-08 17:07:33
版主回應
這是我滿意的詞
被詩皇妙語點睛
2008-07-08 19:37:39
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文