24h購物| | PChome| 登入
2009-10-22 08:15:06| 人氣240| 回應0 | 上一篇 | 下一篇

空鸝坼曉梅蹊冽

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台




空鸝坼曉梅蹊冽

 

空疏梅坼曉煙絕

鸝依衡堂毓曲疊

花蹊臨砌馥昱靴

燈酣掌卷忘泠冽

 

坼音ㄔㄜˋ，花朵開放的意思。

 

翻譯：梅花空闊疏落地綻放，清曉的雲煙快要消絕，黃鸝鳥依依停在均衡的堂廡內，美妙的樂曲層層堆疊，花兒落在小徑上鄰近砌道，香氣使高貴的靴鞋更顯濃郁，於是燈火酣然地陪我拿起書卷捧讀，卻忘記窗外已經是冷冽的泠泠雨雪。

 

 

981022早上七點五十七分

 

圖片取自網路

 

我要檢舉
#空鸝坼曉梅蹊冽
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(240) | 回應(0)| 推薦 (1)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:淳聲敻霏嬝語錯
此分類上一篇:蠲頓掬寧登吟閒

我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文