漱雪櫳 芷凝的婉轉迴眸處

19,169愛的鼓勵 3訂閱站台

雁絕瑩心遏雲行

 

雁聲遏雲羨比翼

虹映壑竹襯娉霓

凝賞莊筌晚同契

秋闃墨續鴛盟攜

 

遏雲：注音一式　ㄜˋ　ㄩㄣˊ

 

語本列子˙湯問：「薛譚學謳於秦青，未窮青之技，自謂盡之，遂辭歸。秦青弗止，餞於郊衢，撫節悲歌，聲振林木，響遏行雲。」形容歌聲嘹亮。明˙劉兌˙金童玉女嬌紅記：「比及聽遏雲歌半掩桃花扇，先看它舞罷鷓鴣篇。」

 

得魚忘筌：注音一式　ㄉㄜˊ　ㄩˊ　ㄨㄤˋ　ㄑㄩㄢˊ

 

相似詞　兔死狗烹、過河拆橋；相反詞　飲水思源。筌，捕魚用的竹器。得魚忘筌指捕得了魚，便忘掉了筌。語本莊子˙外物：「筌者所以在魚，得魚而忘筌。」比喻悟道者忘其形骸。文選˙嵇康˙贈秀才入軍詩五首之四：「嘉彼釣叟，得魚忘筌。」後轉比喻人在成功後就忘本背恩。明˙朱權˙荊釵記˙第十五齣：「願他獨占魁選，榮顯。母妻封贈受皇宣，門楣顯，姓名傳。得魚後，怎忘筌？」

 

翻譯：秋雁的叫聲暸亮，讓我羨慕牠們比翼飛行，天空上猶有彩虹映照山谷中的竹林，襯托出她娉婷的霓光；以專注的心境賞讀莊子「得魚忘筌」的人生境界，在逐漸的夜晚夜色中，我們擁有共同默契，此刻秋聲闃靜，我們繼續揮墨，攜手立下只羨鴛鴦不羨仙的忘我盟誓。

 

981021早上七點五十二分

 

圖片取自網路