24h購物| | PChome| 登入
2009-08-11 10:22:32| 人氣387| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

柔蘭珣煙

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台






柔蘭珣煙

 

柔嗅蘭沁送醺眠

芍藥紛華遞更減

緒靜藤依伴芳緣

箇中曉恨曖亭遠

 

曖曖

注音一式　ㄞˋ　ㄞˋ昏暗不明的樣子。楚辭˙屈原˙離騷：「時曖曖其將罷兮，結幽蘭而延佇。」晉˙陶淵明˙歸園田居詩五首之一：「曖曖遠人村，依依墟里煙。」

珣

注音ㄒㄩㄣˊ美玉的意思。

 

 

翻譯：柔和地嗅聞蘭花沁人的香氣，送走了本來昏昏欲睡的睡意，芍藥花紛紛開放的花朵，隨著打更聲漸漸減去燦爛的花容，心緒安靜下來，藤蔓依依伴著芳草的邊緣，這其中隱藏的晨間憾恨，彷彿讓黯淡不明的亭子更行更遠。

 

980811早上十點

 

圖片取自網路

 

 

我要檢舉
#詩作#柔蘭珣煙
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(387) | 回應(2)| 推薦 (4)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:尋舟眸盼挹歸空
此分類上一篇:驟拈棻潛

在下輝覺
芷凝，讀賞你析近創作的詩篇，富有古意。花香令人振奮，掃除一切萎靡不振，厭惡藤蔓依傍芳草，從而彌漫隱藏晨間的憾恨，寓意不明朗因素掩蓋光明。

從電視臺觀看新聞得悉颱風莫拉克對臺灣屏東及高雄地區破壞非常大，幾乎半個臺灣都被洪水衝擊著，衷心希望你沒事吧，可要一切小心保重！有個小村子幾乎300多人失蹤，聽聞此消息自己非常傷感，尤其是災民向馬總統訴苦一幕，並表達了他們曾經投馬總統一票，為何他們的生活及命運會如此可憐的話語，有種悲從中來的慨嘆，但願救援人員盡快以最大努力救災救人，做到善後及重建工作，各方施以援手及支助。
2009-08-11 12:41:29
版主回應
輝覺你是我很敬仰的老文友
你的賞析我都滿喜歡和感恩的
我這裡台北縣很好
沒有任何災情
謝謝你熱誠的關心
我昨晚上看我的文友回應也是忍不住紅了眼眶幾度淚下
到了晚上看新聞看到有人生還的好消息我才心情穩些
目前救援人員也有人不幸遇難
我都不知道該怎麼面對他們的悲慟欲絕的家屬
話說回來
這次颱風也造成大陸南部有災情
希望兩岸災情能日漸減輕
我們這裡出派的慈濟人人間菩薩會過去支援的
但願輝覺的親友都平安幸福
2009-08-12 10:01:39
在下輝覺
對不起！筆誤，應是資助。
2009-08-11 12:43:07
版主回應
沒關係的輝覺
兩詞意思接近
2009-08-11 18:54:08
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文