24h購物| | PChome| 登入
2009-08-09 17:02:51| 人氣290| 回應4 | 上一篇 | 下一篇

驟拈棻潛

推薦 2 收藏 0 轉貼0 訂閱站台







驟拈棻潛

 

悠悠文妹：

 

驟雨催愁細細添

風來料峭隔重簾

香閨底事無人曉

頻翦燈花更瘦懨

 

我：

 

驟晴點照淳熙蓮

風過無聲坎舒潛

香徑此番忍辜掩

頻顧薰嵐漱騰煙

 

翻譯：很快放晴的太陽，點點照著淳厚且簇擁熱鬧綻放的蓮，風吹過沒有聲響，讓我沉潛多日的心坎得到紓解，那香氣瀰漫的小徑怎捨得辜負忽略，於是頻頻回顧氤氳的霧氣，正洗漱著早晨升起的騰煙。

 

980809十二點三十分

 

圖片取自網路

 

感謝文友念祖和悠悠讓我有此詩魂提升之處。

 

 

我要引用
我要回應

我要檢舉
#詩作#驟拈棻潛
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(290) | 回應(4)| 推薦 (2)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:柔蘭珣煙
此分類上一篇:聆真意動：聽「臥虎藏龍」電影配樂有感

楊風
這回是悠悠和芷凝對唱了
美極了
細賞
2009-08-09 17:04:39
版主回應
稟告詩皇
悠悠妹妹是我之前的文友念祖的網路好友
經由他的轉介
我得以對詩
就是這麼簡單的因緣
詩皇晚安否
風雨未歇您要多保重小心^^
2009-08-09 22:07:35
1/2王子
很華麗的詩句耶耶...
很久沒來這裡坐坐了！
現在還很貼心的附上翻譯...我這種看不太懂的人就很吃香了 顆顆顆顆....
2009-08-09 22:03:49
版主回應
華麗風不是我願意滴
只是被文友磨練到我不得不涉獵更深奧的文詞
累死喔@@
謝謝你的回應啦
啦啦啦
晚安
2009-08-09 22:09:05
在下輝覺
晨早天氣放晴的心情寫照，雖然有些用字拗澀，但正是格外清新的一首詩。
2009-08-10 10:41:41
版主回應
謝謝飛腳提示
的確是拗口了點= =
2009-08-13 21:13:28
楊風
午安
再賞
2009-08-10 16:54:06
版主回應
晚安詩皇
多日不見
願您安好
2009-08-13 21:12:05
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文