漱雪櫳 芷凝的婉轉迴眸處

19,169愛的鼓勵 3訂閱站台

行雲冶奏書遊眸

 

 

遠址頓途城顧首

衾寬襖爽宜漫遊

晴惹春衫遞懷瘦

讀思卷淌停雲奏

 

翻譯：遠去的地址在旅途中困頓留下，只好回顧古城，衣服寬敞暖和，很適宜隨處旅遊，晴朗的陽光惹動春天的衣裳，身懷逐漸清瘦，但是只要讀書思索，那文思都會如天空流淌的雲朵般，優美地演奏。

 

停雲注音一式　ㄊ｜ㄥˊ　ㄩㄣˊ

古代秦青唱起悲歌，歌聲振動林木，音響使行雲駐足傾聽。典出列子˙湯問。比喻歌聲之高亢優美。明˙夏完淳˙端午賦：「吳姬抗腕而御橈，越女停雲而振響。」

停止不動的雲。因晉代陶淵明停雲詩中，以停雲比喻思念親友的心情，故後世多作為思念親友的用語。晉˙陶淵明˙停雲詩˙序：「停雲，思親友也。」明˙顧大典˙青衫記˙第十齣：「乍離省闥，能無戀闕之心，遠別朋儕，未免停雲之想。」

圖片取自網路。

980505十點五十二分