24h購物| | PChome| 登入
2009-07-17 16:52:05| 人氣351| 回應5 | 上一篇 | 下一篇

迴夢朔潮情諄寄

推薦 4 收藏 0 轉貼0 訂閱站台





夢朔潮情諄寄

 

鷗鳥凌波驚拍起，這次第怎堪對企？

暮曉初朔重更替，可知衷情最難寄。

歸潮脈脈盪波堤，願許年年魂夢繫，

昨夜終逢已忘機，今宵且共衾渥倚。

 

翻譯：鷗鳥凌越江波，驚動地拍擊起江岸，這樣延續演變下去，哪裡經得起相對企盼？晚上和白天，初一和十五日，不斷地重新更換接替，你可知道真摯的情意最難託寄。當潮水歸返岸邊，綿綿不斷地盪漾在防波堤邊，我在此許願，希望年年與你魂夢牽繫。昨天夜裡終於和你相逢，兩人相聚已經忘卻心機，今晚就彼此共臥溫暖的衾被，再相互倚靠。

 

980717下午四點三十三分

 

圖片取自網路

我要檢舉
#迴夢朔潮情諄寄
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(351) | 回應(5)| 推薦 (4)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:澗雪卿章
此分類上一篇:聚閑弄箋

WitchVera
文字與照片同美~
2009-07-17 21:25:54
版主回應
謝謝WitchVera讚美
我很欣慰我的努力沒白費
2009-07-18 11:32:54
在下輝覺
芷凝，仔細觀看你創作的押仄聲韻的古詩，不乏綩約動人的佳句，詩文之中也甚具感發人們心靈的意境，極像七言律詩，讀賞！感謝你細心的慰問及真摯勉勵！我的情況有點壞，但自己應付得來，其實我並非如你想像那麼悲傷，因為自己犯了錯，祇是近來面對某種殘酷的現實而無可奈何。

大抵得悉你和身邊好友的健康出了點毛病，可要及早醫治，請你好好保重身體，切勿操勞過度，大家都經歷過不少事，彼此心裏明白便是，衷心祝福你一切安好及時常愉快！
2009-07-18 19:06:25
版主回應
飛腳雅安
感謝讚賞
過去事端一切盡在不言中
你的身心也要放鬆
盡量寬心
2009-07-26 21:48:47
楊風
芷凝不但古體詩寫得好
律詩也寫得一級棒
細賞了
2009-07-18 23:40:38
版主回應
詩皇謬讚囉^^
只是仿擬律詩
不是真的律詩啦
害羞
2009-07-26 21:49:47
後學
鷗鳴破曉空　近岸喜能逢　暮雲伴陽去　無涯海天紅　歸心何可棲　誰能常與共　作行二六守　恆與道相同


後學也願祝福台長身體健康
2009-07-21 10:09:30
楊風
美詩再賞了
2009-07-21 10:29:56
版主回應
有勞詩皇聖駕
感恩涕零
2009-07-26 21:47:08
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文