24h購物| | PChome| 登入
2009-06-06 08:02:06| 人氣353| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

宿思吟友

推薦 1 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

宿思吟友

 

昨夜宿醉盤桓柳

此情獨坐思量久

蓮畔君影彷如舊

幾番顧念低吟柔

 

致贈給一位很疼愛我的朋友，這是我對他的孺慕之情，而且是我個人真切的心情寫照，希望他能懂。

 

980606早上七點三十二分

 

翻譯：昨天夜晚喝得酩酊大醉，並徘迴在柳樹旁，獨自坐在這裡，長久地相思對你的感情，蓮花池畔你的身影彷彿依舊，我這麼多次的回顧思念後，只能低聲輕柔地吟誦成詩，送給摯愛的你。（願你一切安好）

 

圖片取自網路

 

 

我要檢舉
#詩作#宿思吟友
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(353) | 回應(2)| 推薦 (1)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:柔蕤壑疊
此分類上一篇:澹期春婉

斷虹影
勉吟敬和

倚窗閑吟罷，
盤桓夜清幽。
思量天上月，
照得君衣不？


平聲十一尤韻。睡醒不久尚欲昏沉，姑且不調平仄，但作古風:P
2009-06-06 09:27:28
版主回應
是啊
斷虹影文友寫得好
也跟我的風格很像
不求平仄
但留古風
謝謝妳讓我不孤寂^^
2009-06-06 21:25:30
在下輝覺
也許出自如你的女詩人手筆，中國女子的心理活動是含蓄婉轉，並不直接表露而引人入勝，你們女孩子都寫得細膩、溫柔及真摯，一般男生難以用筆墨企及如此境界。讀賞。
2009-06-09 16:17:58
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文