漱雪櫳 芷凝的婉轉迴眸處

19,169愛的鼓勵 3訂閱站台

翦品卿渝對題

 

好友念祖：

 

翦燭西窗題舊壁

 

旅魂千里望煙隄 

 

彩雲繾綣天心月

 

青鳥啣花過小谿

 

我：

翦絮與共賞堙荻

旅舍觴羽化醉機

彩帛蹁躚弄涓溪

青雲登志怎堪遺

980531午後四點二十八分

 

蹁躚注音一式　ㄆ｜ㄢˊ　ㄒ｜ㄢ

 

（一）形容儀態曼妙。紅樓夢˙第五回：「寶玉聽了，是女子的聲音。歌音未息，早見那邊走出一個人來，蹁躚嬝娜，端的與人不同。」

 

（二）旋舞的樣子。宋˙蘇軾˙後赤壁賦：「夢一道士，羽衣蹁躚。」紅樓夢˙第二十七回：「（寶釵）剛要尋別的姊妹去，忽見前面一雙玉色蝴蝶，大如團扇，一上一下，迎風蹁躚，十分有趣。」

 

翻譯：翦弄的飛絮和我共同欣賞著即將堙滅的白荻，旅館中的酒杯像羽毛一般，化解我酣醉的心機；看著彩色的布帛旋舞在涓涓細流的溪水旁，讓我不免感嘆著，自己本來希望如青雲直上登高望遠的心志，哪裡經得起遺忘呢？

 

圖片取自網路