漱雪櫳 芷凝的婉轉迴眸處

19,169愛的鼓勵 3訂閱站台

 

蘭沐歆涵洗襟華

 

儼筑琦盪咽倏戛

繫瑱趺品諦絕葭

歆覽薄雪湛剔霞

蘭諄懿涵遙肅剎

 

 

懿德：注音一式　｜ˋ　ㄉㄜˊ，美德。詩經˙大雅˙烝民：「民之秉彝，好是懿德。」三國演義˙第二十二回：「操贅閹遺醜，本無懿德。」現多指婦女溫柔美善的德行。

 

蒹葭：注音一式　ㄐ｜ㄢ　ㄐ｜ㄚ

 

（一）荻草與蘆葦。詩經˙秦風˙蒹葭：「蒹葭蒼蒼，白露為霜。」元˙鄭光祖˙倩女離魂˙第二折：「近蓼洼，望平花，有折蒲衰柳老蒹葭。」

（二）比喻卑微鄙陋。喻世明言˙卷二十七˙金玉奴棒打薄情郎：「彼出身寒門，得公收拔，如蒹葭倚玉樹，何幸如之，豈以入贅為嫌乎？」

（三）詩經秦風的篇名。共三章。根據詩序：「蒹葭，刺襄公也。」或以為有所愛慕而不得近之之詩，似是情歌，或訪賢之作。首章二句為：「蒹葭蒼蒼，白露為霜。」

 

翻譯：儼然整齊的雅筑聲，如美玉般迴盪，卻突然低咽戛然中止，我幻想著擬古仿唐的我如閨秀般，繫上玉瑱的服裝鬟鬢裝飾品，雙腿則趺坐著，慢慢品賞和諦視絕妙的詩經篇章蒹葭，接著我愉悅地觀覽窗廊外薄碎的雪霜，正安靜晶瑩地湛亮剔透的雲霞，最後我緩緩地以蕙質蘭心的心地，諄諄涵養美好的德性，遙念莊嚴的寺剎。

 

990210早晨七點二十分

 

圖片取自網路