24h購物| | PChome| 登入
2009-03-06 22:33:02| 人氣342| 回應3 | 上一篇 | 下一篇

嘆擁棠霜春怡情

推薦 0 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 


嘆擁棠霜春怡情

 

（一）

 

古井無波春逝水

冷情婉吟殘垣頹

相識無妨天人絕

此心鑑照淡柳垂

 

（二）

 

古井無波春逝水

冷情婉吟殘垣頹

相識無妨天人絕

此心鑑照淡韻垂

 

 

 

980306下午三點十八分；晚上九點三十一分修稿

 

二校【海棠芳烈錄】（原書名：錯緣）有感

 

圖片取自網路

 

  

翻譯：（一）古老的井水沒有起波，安靜的如同春天流逝的水痕，我對你的感情也像這樣的冷凝，只是低低婉轉的吟誦，伴隨著我的，也堪堪只有這片殘破敗壞傾倒的矮牆；和你相識，不妨礙你我已經是天人永絕，唯獨我對你過往曾有的真摯情意，只有這淡雅低垂的柳樹可以鑑照。﹙二：只有我這篇淡雋的詩韻可以明白的鑑照。﹚

 

 

我要檢舉
#嘆擁棠霜春怡情
台長： 芷凝

您可能對以下文章有興趣

人氣(342) | 回應(3)| 推薦 (0)| 收藏 (0)
全站分類: 圖文創作(詩詞、散文、小說、懷舊、插畫) | 個人分類: 古典呢喃詩語 |
此分類下一篇:爐暖春憩讀西廂
此分類上一篇:紅樓夢韶

磐石
很美的古典詩篇
2009-03-07 10:48:08
版主回應
^_^

謝謝磐石
請多指教呵
2009-03-07 11:05:57
楊風
妾心古井水

美詩細賞了
2009-03-07 10:58:25
版主回應
詩皇早
呵呵您的愛妾心冷囉
開玩笑滴
^_^
2009-03-07 11:05:21
在下輝覺
芷凝，其實在下並不嚴肅，但習慣研究問題考證科學理據及文學規律而已，閒時幽默一下也無可厚非。

詩篇既然描寫春天，浦柳長於春天，第一首詩較好。
2009-03-08 16:45:12
我要回應 本篇僅限會員/好友回應，請先 登入
TOP
詳全文