2 ；充填物的鑑別技術
玉件表面鬆弛部位充填物成因不同，但具相同產狀、相似外貌，應採取以下方法區分。
⑴觀察法
玉件表面鬆弛部位的充填物，除個別粗大者能在10 倍放大鏡下發現外，一般均需在反光或礦相顯微鏡中倍以上放大條件下觀察，在此條件下所見影像與實物的左右、前後和上下相反，低凹裂洞及其充填物就高於玉件表面並顯示其特徵，有助於觀察者對其類型進行判斷或為測試選好測試點。
（2） 針探法
選好測試點，取針（或加熱針），在顯微放大條件下，刺人充填體，不同類型充填物產生不同反應，
膠：熱針探可刺出邊凸小孔，這是膠的典型反應。其中針探就能出現邊凸小孔者是純膠。混合膠由於含有固相物，針探不能刺出邊凸小孔，當固相物多時，往往需增加熱針刺點才能發現膠的典型現象。
蠟：針能刺人，孔緣出現白色皮末，熱針探立即液化又迅速凝結，有時可見溢出或形成彩色暈圈現象。
礦物對熱針探無反應。其中低硬度和磨光差的礦物，與膠和加壓蠟外觀相似，可用銅針探區分：礦物表面多留下的銅粉末，膠、蠟均可被銅針刺人。
這里特別要提出的是緊密型粉狀充填物，其外觀與混合膠特別相似，除不同來源的固相物外，還有蠟有時還有微量膠。針探能刺人，熱探無反應或有溢出，產生彩暈蠟反應，一般無明顯膠反應，當其出現膠反應已屬不正常，需結合微區組分鑑別法鑑定。
（3） 微區組分鑑別法
取針對選好測試點的可疑物，挑出少許，製成油浸薄片，在偏光顯微鏡透射光下進行光性觀察，膠與蠟在粉末油浸條件下，有明顯差別。
這裡要特別提出的是優化反應物，經研究發現霞石、針鈉鈣石、沸石和部分層狀矽酸鹽礦物的優化反應物是均質體，折射率特低（< 1 . 480 ) ，與翡翠中主要和次生礦物的折射率都有很大差別。此外另一部分層狀矽酸鹽礦物，則基本具有原光學性質，但十分鬆散是其特徵。
緊密型粉狀充填物中，有大量硬玉等固相物，有時可發現蠟和膠。膠質物有呈紅色者，與磨俱中粘結劑特徵相似，即透明度差，折射率低1.537 > N > 1.501 。無色者折射率較高，多呈碎屑狀。
3 紅外光譜分析驗證及有關問題討論
紅外吸收光譜法，是利用物質分子對紅外光區電磁輻射選擇性吸收的特性，來進行化合物鑑別和質量控制的有效手段。翡翠中加入了聚合物，其紅外吸收光譜與天然翡翠在正常情況下有明顯區分。
為證實我們採用方法的可靠性，進行了一系列驗證對比：
選覆蓋肉眼可見膠殼，經針探和微區組分鑑別法證實是膠的翡翠胚料作標樣，外送作紅外光譜分析，可見2800 -3200cm-1區域有吸收。用10 倍放大鏡觀察未見，但顯微放大見膠，經上述測試證明，充填純膠或混合膠的處理翡翠玉件，經紅外光譜分析，在2800 - 3200cm-1區域也出現吸收。此項驗證所作數量較多，兩種方法結果相同。
對經詳細檢驗確證無膠，結構緊密的玻璃種翡翠玉件也作了紅外光譜分析。在2800-3100cm-1無吸收。
上述說明，針探法和微區組分鑑別法，經紅外光譜分析驗證，其測試結果可信。需說明的是，硬玉晶體較粗，結構較疏鬆，經檢驗有原生充填，無膠的玉件，紅外光譜分析2800~ 3200cm-1區域存在兩個尖峰，是蠟存在所致。
紅外光譜法的靈敏度高，干擾因素頗多，就翡翠玉件中的有機質而論，蠟是常見的，此外加工中有機質污染，都會造成乾擾，對結果應進行綜合分析，不應盲從。因此歐陽秋眉女士1996 年在上海一次座談會上指出：“翡翠A 、B 貨分辨，比重、熒光是指示，結構是關鍵，紅外光譜是結論。但對紅外光譜分析應慎重，必須除淨加工時留下的膠質部分，否則會引起誤判。”。
4 充填物的應用
檢測中正確鑑別充填物類型，對鑑定翡翠屬性和紅外分析成果有效利用具重要意義。
(1）原生充填物中，鈉長石、角閃石等是穩定礦物，在天然、優化和處理翡翠玉件中都能存在。霞石、沸石、針鈉鈣石和層狀矽酸鹽礦物則是不穩定礦物，酸洗漂白後，常產生蝕象，當這些礦物在玉件表面良好保存時，則說明該玉件未經酸洗優化。由於這些礦物的折射率偏低，故其出露面暗淡。此外天然翡翠中的粘土礦物部分也有鬆散或掉粒者，但僅是局部或個別現象，可與優化蝕象區分。
(2）不穩定原生充填物經酸洗後，在其產生的腐蝕裂洞中常留下白色或黃色的反應物。檢測中如發現此種物質，具均質性，折射率＜1.480 ，是經優化處理的可靠證據。此外，如裂洞的粘土礦物多呈鬆散狀，沒有或幾乎沒有礦物平面顯示，也是優化現象。
（3）加壓蠟出現，也是經優化處理的證據。經檢測發現傳統純蠟對大裂洞很難起填補用，僅局部堆積。加壓蠟往往出現於裂洞多且大的玉件表面，填補部分裂洞。大裂洞的存在，是經優化處理在結構上的證據。
(4）膠的確定是獲得漂白充填處理翡翠的可靠證據。對於顯微放大可見，並經針探或微區組分鑑別法能確定的膠，與紅外光譜分析結果相同。
( 5）為紅外光譜分析選好測試點：翡翠玉件表面除硬玉外還有別的礦物；鬆弛部位的充填又有三種類型，因此同一玉件不同部位的紅外光譜分析成果就有差異。為獲得有效的分析成果應選好測試域。
(6）從本文前述歐陽秋眉女士和國標關於紅外光譜分析論可知，由於有機污染的干擾，對紅外光譜分析應慎重，否則會引起誤判。
發現紅外光譜分析存在疑問，尋找並排除乾擾因素，以求得到紅外光譜的有效成果，是一項技術難題。我們的認識是：必鬚根據玉件自身組分、結構和鑲嵌部位的特點與紅外光譜分析對照作全面綜合分析，就玉件本身組分、結構而言，對鬆弛部位組分的正確認識至關重要
文章定位：
