漂白充填聚合物的B 貨翡翠透明度較好，但放進水中的變化確與天然翡翠相反。天然翡翠放進水中透明度比在空氣中見到的相對清澈，能比較清楚的見到翡翠內部的紋絡。而充填聚合物的B 貨翡翠放進水中，透明度的視覺效果要比在空氣中差，整件翡翠透明度均一，顯示出了一種佈滿微透明狀的乳白色蠟狀物。
（3）由環氧樹脂充填的B 貨翡翠在燃氣灶上焙燒“分鐘，顏色明顯變褐，可以見到充填在礦物縫隙中的褐色網格。
（4）經過漂白的翡翠內部潔淨無鐵跡。
識別翡翠要“一看二摸”。充填聚合物的B 貨翡翠用手觸摸溫滑，就好像觸摸玻璃或不銹鋼器皿一樣，反复摸、擦，沒有天然翡翠那種濕澀的感覺。
（5）用聚合物充填的B 貨翡翠，多用來製作首飾用的戒面、吊牌和手鐲，除戒面之外，後者體積較大可以對碰，發出的聲音沒有天然翡翠那樣清脆，很像有裂紋的瓷器有些沙啞。
2 ．漂白充填無機物的B 貨翡翠
當前市場上用無機物（如環氧樹脂）充填的B 貨翡翠，多呈淡的黃楊綠色，在底色上可以看到祖母綠色的色根，綠色絲絮、條紋和斑點。變斑晶交織結構清楚，半透明至微透明。由於無機充填物的物理性質接近翡翠，所以一些可以用儀器測試的物理常數均與天然翡翠相似。例如：放進二碘甲烷中與優質翡翠一樣快速下沉；無熒光現象；用紅外光譜測試沒有OH 、CH2 、CH3 的吸收峰；火燒不變色。但是，在翡翠中已經註入充填物的現實，不可避姚?顯示出了與天然翡翠用肉眼可以識別的差異。
漂白充填無機物B 貨翡翠與天然翡翠的區別在於：
（1）漂白充填無機物的B 貨翡翠多呈透明度較好的半透明至微透明狀，但放進水里透明度快速降低，通體展示出微透明狀的乳白色蠟狀物。如果用聚光手電****，透明度均勻，像蒙著一個乳白色的罩子，鹽粒狀的結構不清，沒有在反射光的照射下看的清楚。
（2）光澤沒有天然翡翠明亮，光在成品表面移動呆滯，好像無生氣的塑料製品。
(3)用手觸摸具溫滑感。在表面反复摸、擦就像摸玻璃的一樣溫滑，沒有天然翡翠的濕澀感。整塊翡翠飾件潔淨，沒有茶水般的鐵跡。漂白充填無機物的B 貨翡翠與充填聚合物的B 貨翡翠區別是：火燒不變色；放在水中用聚光手電****，邊緣沒有一個明顯可見的亮緣，不見絲瓜瓤般的網絡。
綜合上述兩種漂白注膠B 貨翡翠，它與天然翡翠肉眼的快速區別要點在於：清除了沉積在礦物縫隙中的雜質，使優化後的B 貨翡翠潔淨，見不到淡褐色鐵質痕跡。注入縫隙中的“膠”，使翡翠的光澤變暗，放進水中透明度降低、均一，使成品的整體展示出一種乳白色的蠟狀外貌。
（三）染色翡翠（C 貨）
染色C 貨翡翠是指用人工方法著色的翡翠。染色的方法，一般是將無色或淺色，結構較粗的翡翠用酸洗去雜質，然後再進行低溫烘烤，以擴大礦物之間的縫隙，其後放進染料中浸泡，使染料沿著翡翠的裂隙滲透到礦物之間的縫隙裡，最終使翡翠染上顏色。現在市場上染色的翡翠有四種：淡紫色染色翡翠；綠色染色翡翠；擴染綠色的染色翡翠；紅色染色翡翠。肉眼的識別要點是顏色在翡翠中的展佈和在陽光照射下呈顯的現象。
1 ．淡紫色染色翡翠
淡紫色染色翡翠一般常見於小型玉件，諸如通體染成淡紫色的戒面、玉佩，和局部染成淡紫色的玉鐲。染色翡翠和天然翡翠的區別是： 天然淡紫色翡翠的顏色很淡，紫色中藍色成分偏多，淡紫的顏色來自礦物本身。在變斑晶結構中的斑晶，因粒度比周圍的纖維狀晶體大，所以顏色偏深。而染紫的翡翠，紫色中紅色成分偏多，沉積在纖維縫隙中的染料比斑晶多，所以紫色比斑晶處深。如果放進水里用聚光手電由底部****，可以看到紫色網絡。如果用查爾斯鏡觀察，可以和綠色的染色翡翠一樣顯褐紅色。
2 ．綠色染色翡翠
綠色染色翡翠是指在白色及淺色翡翠上染上綠色的翡翠。綠色染色翡翠一般是在戒面、馬鞍狀玉戒、玉佩、手鐲等玉件上局部染上綠色。這種染色翡翠結構較粗，看不到綠色的棒狀、釘狀或點狀色根。在強日光照射下綠色泛黃褐色。在透射光下透射，可以看到沉積於縫隙裡的綠色網絡。沒有綠色根。綠色明顯變淡。
3 ．擴染綠色的染色翡翠
擴染綠色的染色翡翠是指天然翡翠本身就有綠色，但為了增加綠色佔有的面積，在原有綠色的周圍再染上一些綠色。這種擴染綠色的染色現象常見於手鐲上。綠色中既有天然翡翠具有的綠色色根，又有在陽光照射下泛黃褐色的現象（天然綠色的部分綠色不泛黃）。為此，在購買帶綠色的手鐲時，最好拿到陽光下檢查一下。
4 ，紅色染色翡翠
天然的紅色翡翠也就是翡翠中的翡，是翡翠仔料的外皮。是仔料在河水?運過程中沉積於礦物縫隙中的紅褐色鐵質。天然紅翡結構細膩，質地緻密光滑，厚度較薄，顏色深淺不均。當前市場上染色的紅褐色翡翠結構較粗，既不光滑也不細膩，顏色深淺相對均勻，多製作成手鐲或玉佩。
（四）漂白注無機填料的染色翡翠（B 十C 貨）
漂白注無機填料的染色翡翠的製作方法與漂白注無機填料的B 貨翡翠相同，區別在於在註入無機物的同時也注入了綠色。這種B + C 貨翡翠呈微透明狀，艷綠色，綠色不均，在反射光下可以看到祖母綠色的點狀或棒狀色根。用肉眼可以見到鹽粒狀結構。但是，在透射光下透明度降低，看不到任何結構，只像一塊展佈均勻的微透明狀綠色瓷塊。這種B + C 貨翡翠用儀器可以測得的物理常數與天然優質翡翠相似，在二碘甲烷中緩慢下沉；沒有熒光；火燒不變色；用紅外光譜儀分析沒有OH 、CH2 、CH3 的吸收峰；在查爾斯鏡下微顯或不顯暗紅色。識別的要點就只有根據注入的綠色無機物，使翡翠的透明度在透射光的照射下降低，見不到天然翡翠應有的鹽粒狀結構，呈顯出透明度均一的微透明狀綠色塊體。
文章定位：
