24h購物| | PChome| 登入
2015-10-12 04:40:18| 人氣3,488| 回應10 | 上一篇 | 下一篇

Autumn Leaves 秋葉

推薦 22 收藏 0 轉貼0 訂閱站台

 
好友 Kent 拍攝 

Autumn Leaves
by Doris Day

The falling leaves drift by the window
The autumn leaves of red and gold
I see your lips, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

C'est une chanson, qui nous ressemble
Toi tu m'aimais et je t'aimais
Nous vivions tous deux ensemble
Toi qui m'aimais moi qui t'aimais
Mais la vie sépare ceux qui s'aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis

Songwriters
BARBOSA, CARLOS EDUARDO LYRA / DE MORAES, VINICIUS


大溫哥華的秋葉 -- 好友 Teresa 拍攝


大溫哥華的秋葉 -- 好友 Teresa 拍攝


大溫哥華的秋葉 -- FB好友 YaYa Su 拍攝


大溫哥華的秋葉 -- FB好友 YaYa Su 拍攝


雨中的紅葉 -- 好友 Teresa 拍攝

或許你記得,或許你已忘掉,又或許你根本沒有聽說過,曾有這麼一位好萊塢的歌影星桃樂絲·黛

這是 Doris Day 所唱的「秋葉」(Autumn Leaves),原本這是一首法文歌曲,所以最後一段為法文歌詞:
https://youtu.be/VZMD_2RZrm4


台長: 其石山人
人氣(3,488) | 回應(10)| 推薦 (22)| 收藏 (0)| 轉寄
全站分類: 音樂賞析(音樂情報、樂評、歌詞、MV) | 個人分類: 懷念金曲 |
此分類下一篇:I am a thousand winds that blow
此分類上一篇:Are You Lonesome Tonight?

聊聊天
英文已經看不懂了,後面再來的是丈二金剛摸不著頭緒的法文,還好文篇末了有中文解釋指引,我還是有很努力一個字一個字的看完~
2015-10-12 05:57:32
版主回應
很老的一首歌曲,原作是法文,寫於1945年,後來才有英文歌詞。我也不會唱,不過秋天楓紅落葉,正好用來配合圖片。
2015-10-12 13:30:54
藍心
很美的街道市容

早安安
2015-10-12 07:27:29
版主回應
春樹滿花,夏綠蔭;秋有楓紅,冬雨雪。大溫哥華四季分明,留心觀看的話,街頭處處是景,是座很美麗的小型大都市。
2015-10-12 13:36:28
雷爸
桃樂絲·黛。
除了歌喉她的粉臉雀斑也討喜!
早安
秋高氣爽的季節,真好
2015-10-12 08:30:52
版主回應
我姊姊是桃樂絲‧黛的影迷,小時候跟著姊姊也一起喜歡看她演的電影。我會認識我太太,也是因為看桃樂絲‧黛電影的關係。有此因緣,雖然這首Autumn Leaves有不少歌星唱過,我還是選貼上桃樂絲‧黛的版本,算是對那令人懷念的往日時光的一種回憶吧!
2015-10-12 13:57:45
小立
好美呀!
真想要在這樣的風景裡,一直的走路。
2015-10-12 10:44:31
版主回應
風景雖美麗,現實卻沒有那麼美好,滿地厚厚堆積的落葉,清掃起來是十分辛苦的事情。像我舊居那邊,門前的大櫻花樹,春花秋葉很好看,但每年掃起來,十幾個大垃圾袋都裝不完。而且才剛掃完,葉片又繼續紛紛飄落下來,有怎麼掃都掃不完的無力感。

所有美麗的背後,都潛藏著辛苦與心酸,這就是人生啊!
2015-10-12 14:07:27
菟米
好美喔~
謝謝分享,溫哥華的美景
2015-10-12 19:09:56
版主回應
謝謝讚賞!

朋友有傳來大溫哥華賞楓地點的資料,但居住在這裡,反而沒有特別的興致跑去看呢。
2015-10-13 07:23:59
WitchVera
Ya Ya su的照片登上溫哥華日報, 我有看到FB版, Richmond的楓紅 Toronto也有, 台灣的可能石門水庫附近有喔~~

祝 安安
(有時讀文沒留言, 因為沒登入pchome)
2015-10-12 20:16:31
版主回應
Ya Ya Su是Realtor,需要到處跑,帶人去看屋,所以能常拍到美景,這也是一種好的職業副作用。

好像FB上看過有人貼過台灣的賞楓地點,不過我現在回頭去找,已經找不到了。

居子之交淡如水,心中記得彼此,天涯若比鄰。
2015-10-13 07:30:05
雷爸
這眩目的秋景看了令人不忍離開
但住在美景中的人家背後
秋風掃落葉,寒冬雪泥堆的辛苦
卻無法讓人理解,尤其是住在台灣的同鄉哩!
2015-10-12 20:36:11
版主回應
看過一篇文章,說在北美,看到亞裔家庭只有女人在清理庭園,八成是日本人;只有男人在清掃,應該是韓國人;若是夫妻一起打掃,大多是台灣人。

花圃、草地、樹木,都需要花不少時間和精力去照顧和清理。

鏟雪更是有危險性的體力活(我摔傷手踝過),幸好溫哥華下雨多,下雪少,比東部好太多了。
2015-10-13 07:36:57
藍欣之白
媽呀!!!
真是令人讚嘆!!
超美的耶!!!
我這邊現在楓葉也開始變黃了
但都沒這麼美啊!!!!
剛剛轉頭跟我室友說我想去溫哥華了XDDD
2015-10-12 22:05:44
版主回應
看圖、看YouTube,就夠了。

真的現在來溫哥華,一星期中有四、五天下雨,陰冷潮濕,就不會有那麼多的美感了。

前一陣子有個朋友說想去看北極光,根據去過的朋友說,到了那裡,攝氏零下40度,寧可留在室內,已經不想跑出戶外去看北極光了。
2015-10-13 07:41:37
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
  恭喜您!此篇文章極為優質,獲選為本日哈燒文章,將會出現在新聞台首頁哈燒文章區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣,期待您提供讀者更多精采的內容,加油!
2015-10-13 13:16:37
版主回應
非常多謝!
2015-10-14 11:13:11
新聞台Blog小天使
親愛的台長︰
  恭喜您!此篇文章圖片極為優質,獲選為本日熱門圖片,將會出現在新聞台首頁熱門圖片區塊輪播。請您繼續保持每日撰寫文章的好習慣,期待您提供讀者更多精采的圖片,加油!
2015-10-13 13:56:40
版主回應
再次感謝!
2015-10-14 11:13:27
是 (若未登入"個人新聞台帳號"則看不到回覆唷!)
* 請輸入識別碼:
請輸入圖片中算式的結果(可能為0) 
(有*為必填)
TOP
詳全文