人生當中總有一些令人尷尬不已的時候，我記憶最深的是以下兩件事情：
高中時認識一位在唸商職的女生，同時當然也認識有其他的女孩。有一次和“乾妹妹”在西門町的咖啡廳裏見面，她在這之前已經對我表示過好感，因為她聽我同學說過這位商職女生，所以這一次她是專門問起有關她的事情。
面對一位即將成為“好朋友”的女生，談起另一位約會對象，自然不能說人家好話，要不然意味著什麼？
再說，那時我只是一個很普通的純樸高中學生，頂著三分頭，對一個會化妝打扮、燙著頭髮的時髦商職學生，認為她沒有著高中生該有的清純，心中很不以為然，覺得她很花俏、也很桃花(這是她自己訴說的故事)，彼此很不配合，是不可能有什麼發展的。
談了半天，乾妹妹去上洗手間。我正拿起涼了的咖啡輕啜，突然背後有人招呼我。回頭一看，那位商職女生就坐在旁邊的座位。她說早就看到我，悄悄過來坐在正背後的椅子上。
該聽的她都聽到了，她問了我一句話：「我真的有你說的那麼壞嗎？」
那時候，真的感受到那種「很想挖個地洞躲進去」的感覺，剛才在人家的正背後講了一大堆別人的壞話，竟然完完全全被人家當場抓到，實在不知道該怎麼應對。
(附言：幾十年過去了，如果你正好看到這篇文章，真誠的請原諒我當時無知、而且幼稚的言詞和舉動！)
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
另外一次大糗事，則是工作以後。有一次領著外國訪問團到台灣的官方單位去拜訪，洽談雙方合作事宜，和該單位的各級高階主管們一起坐在大會議廳裏，雙方人馬總計超過六、七十個人以上。
負責接待的一位主管很客氣的要我來當翻譯，一陣推讓之後，一方面義不容辭，一方面常常在中外廠商之間為他們翻譯，沒什麼好害怕的，所以就把麥克風接了過來。
沒想到這些農產商品、包括原料和產製過程，有這麼多的專有名詞，我根本不知道，這邊說的我翻不了英文，那邊講的我譯不出中文，很尷尬的站在台上靜默了好久，全場人士的眼光一直盯著我看，等著我翻譯出對方說的是什麼，那種感覺一輩子都忘不了。
俗語說：「解鈴還需繫鈴人」，那位主管臉上滿滿帶著濃濃的笑意，把話筒接走，由他來翻譯。他是內行人，當然難不倒他。
幸好後來他沒有來找我幫忙辦簽證過，要不然.........我就可以好好報答他了！(這句話純屬玩笑，我會是那種人嗎？)
文章定位：
