【手機上網時代最佳文學形式】現代漢語俳句 (Chinese Haiku)＠河光‧流映

2011-09-19 20:05:37| 人氣23,116| 回應2 | 上一篇 | 下一篇

推薦 18 收藏 1 轉貼0 訂閱站台

壹、現代漢語俳句適合在手機網路時代推廣的理由：

1.字數少、句子短，適合用手機寫作。

2.篇幅短小，適合手機閱讀需求，很適合作為簡訊文學。

3.要學習很容易，沒有太複雜深奧的規則，連小學生也可以寫。

4.用手機寫短詩當作簡訊，可以作為提升人與人之間溝通美感的有效工具。因詩是最精鍊的文學形式，所以簡訊文學使用詩來進行，會比小說、散文等其他文學形式能同時乘載更廣大深厚的文學內容，即意境意義、精神、理念、情感、敘事、意象美感、音律美感等。

5.漢語是當代華人社會最主要的語言，普及度高；用現代漢語寫作俳句之後，可以輕易轉變成台語、客語、廣東話、四川話、潮州話、... 等等各種漢字語文體系的俳句。

貳、現代漢語俳句簡介：

俳句是日本古典文學的一種短詩形式。以日語寫作，三句的音節數分別為五、七、五，可押韻或不押韻。必須要有季節詞和語助詞。古典日本俳句大多是用來表現季節感、自然感。最有名的詩人為「俳聖」松尾芭蕉。

三句當中，通常第三句是帶來轉折的語句。經常是以感嘆等形式表現。

目前，在英語世界、漢語詩界、和世界其他地方，網路上都興起俳句熱。因為俳句是一種極短小精煉的文學形式。很適合手機簡訊時代的文學創作。

用現代漢語寫作俳句，有人遵守五七五的規則，就是第一三句各有五個字、第二句七個字；但目前有人並不遵守這規則，因為認為日文的五七五是指音節數，而非漢字數，所以就用了很自由的方式來寫，看起來就和一般很短的現代詩沒兩樣。

而關於季節感或語助詞，基本上現代漢語俳句是可不加以考慮的。至於轉折語句，未必要出現在第三句，我認為只要整體三句合起來具有「詩味」即可。不必拘泥於轉折或感嘆詞。

至於平仄，早年俳句引進中國時，曾發展出漢俳的平仄格律；但當代寫作漢俳者已少有人還刻意維持格律；這主要是因為三個原因：

1.俳句本來就以簡短、便利的書寫和閱讀為其特色，格律弄得太複雜就失去了俳句的精神；

2.現代詩興起後，帶來新的文學審美觀點，古典詩強調格律的審美觀已漸漸不再成為主流；

3.現代華語(國語、普通話)的平仄陰陽已經和古音大不相同，因此詩的聲音感覺已不適合再用古代的平仄陰陽來定義。

叁、本人主張：現代漢語俳句應以「五七五」句式作為唯一規則，押韻不必硬性規定，但最好有。

我認為現代漢語俳句唯一應該要遵守的規則，就是五七五規則，而且最好要有押韻。這樣主張的第一個理由是：如此可以維持俳句的基本「格律感」，讓它帶有一點古典味，使俳句在眾多現代詩當中，更容易樹立起自己的特色。

第二個理由是：漢語自古即有五言詩和七言詩的傳統，五言或七言一句，再加上押韻，並不是什麼難事。幾乎任何人都可以輕易寫出符合五七五規則的俳句。

而主張要遵守五七五規則的第三個理由，則是如此可以鍛鍊寫作者煉字煉句的能力；寫過中文古典詩的人，就會知道我在說什麼；中文古典詩因為有字數、格律、或押韻上的限制，使得每個作者都必須仔細斟酌每一個字詞，無法隨便亂寫；這樣有助於維持所有人詩作的一個基本品質。

第四個理由，則是此規則設下一個門檻，避免讓任何寫了三句的現代詩都被稱為俳句。有助於維持俳句這種文類的獨特性和存在價值，避免它被淹沒在茫茫網海當中。

肆、範例

以下為拙作範例，歡迎喜歡現代漢語俳句的朋友一起共襄盛舉! ^^

一、《俳句四帖》春山

【眼】

細雨無遮傘
和歌聲聲喚櫻春
細語訴心聲

【睛】

春山蔭深林
花蝶香蜂翩翩輕
伊盼莫花心

【望】

春心好風景
嵐霧瞬變著陰晴
望穿伊眸睛

【山】

伊住山那端
何日來去思漫漫
夢囈憂山嵐

二、

蛙鳴滌柳塘

青山白雲映天光

綠意滿襟裳

三、

詩仙傲酒狂

詩聖悲天憫國殤

詩神無二樣

註：

1.詩仙李白個性狂傲不羈，極為自負；相傳喜好飲酒，酒後往往詩興大發。

2.詩聖杜甫寫作年代適逢安史之亂，國破災變使杜甫顛沛流離，寫下憂國憂民感人之作。

伍、其他注意事項：

關於現代漢語俳句的寫作內容：
寫詩或寫作任何文章，最好要先清楚自己寫出來「給誰看」，也就是目標讀者是誰。應該依照目標讀者所能領受的程度去寫，不宜太淺或太深、也不宜在意義上跳躍太大、或故意寫得令目標讀者感到晦澀難懂。寫得太淺容易喪失詩味與文字美感；寫得太深或太難懂，則使詩作無法普及。這一點，是寫詩的人容易忽略的，最好要多加注意。

　　(2011-09-19 20:05貼出本文　2011-10-10 02:22　增寫第四點理由的內容)

我要檢舉