比較過 Hank Snow 和 Patti Page 的歌聲,同樣的歌詞配上不同的配樂及編曲,並搭配不同的唱腔,的確是Patti Page在 Singing Rage專輯的這首
I Went To Your Wedding聽起來不免令人驚嘆於她的絕妙發音。
你百忙之中我還能收到你寄給我這個網址,看到全部的歌詞我真的很開心。更開心的是當下驗證了那天你猜歌的功力真是不同凡響。
歌詞最絕妙之處是有人改寫了,不過原唱 Patti Page 並沒有錄製搞笑版。
=============================================================
I went to your wedding
Although I was dreading
The thought of losing you
The organ was playing
My poor heart kept saying
”My dreams, my dreams are through” **
You came down the aisle
Wearing a smile
A vision of loveliness
I uttered a sigh
And then whispered goodbye
Goodbye to my happiness
Your mother was crying
Your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losing you
You came down the aisle
Wearing a smile
A vision of loveliness
I uttered a sigh
And then whispered goodbye
Goodbye to my happiness
Oh, your mother was crying
Your father was crying
And I was crying too
The teardrops were falling
Because we were losing you
**This line is sometimes sung as
”Your dreams, your dreams are through”
*****
As recorded by Spike Jones & His City Slickers:
I went to your wedding
Although I was dreading
The thought of seeing you...(laugh)... oh, that face!
My poor heart was praying
To hear the groom saying
”I do, I do, I do”... (laugh)... oh, that poor fish... I’m sorry.
You tripped on the aisle
Fell flat on your... (laugh)... smile
Your father was loaded too...(laugh)... oh, what a mess!
He dragged your bouquet
The rest of the way
And then... (snigger)... and then... (laugh)...
He went back and dragged you... (laugh)
Your mother was laughing
Your father was laughing
And I was... (manic laughter)... too
We all had hysterics
At last we got rid of YOU!
*****
文章定位: