虛無作祟。 。

1,820愛的鼓勵 1訂閱站台

今天去看了電影版的東京鐵塔
覺得真是爆難看
看完後大失所望
還是比較喜歡日劇版的詮釋

電影版的演員沒一個演得好的
表情 演技都很僵硬或沉悶
像是演媽媽的...不管是年輕的還是老的
都演得死氣沉沉的 太像傳統婦女的感覺
根本就沒有把原著小說裡那個媽媽的精神以及感染周遭人的活力演出來

再者...電影版的分鏡也是
完全無法呈現出小說中一些很重要的細膩情感
小說中一些很重要的東西都沒有演出來
雖然兩個半小時的電影裡很多東西都要刪掉
但是....某些很重要的細節刪掉 就真的讓人看了不知所云
比方說一開始媽媽要送雅也去求學時給他那包飯團跟信的包裹
信的內容其實是個重點 但是電影版就略過
只用一句雅也讀後的感想就帶過 然後劇中的雅也就哭了 (但是哭的表情真的很僵硬)
還有...小說裡很重要的 媽媽給雅也的那一萬元所代表的意義...
電影也略過...
媽媽一直以來的那一缸醃菜罐...
媽媽給雅也女友的戒指..
媽媽愛作菜給雅也的朋友們吃的心意..
媽媽最後一次進醫院 雅也牽媽媽過馬路的那一幕...
諸如這些很重要的原著精神
電影版統統都沒有呈現得很好...
雖說電影版限於時間有的東西沒辦法處理
但是至少也別那麼粗糙吧.....orz
我真的從頭到尾都覺得沒有一個畫面跟情節讓我滿意 可以感動到我..orz

再者..裡面一些矛盾之處..
比方說...雅也接媽媽到東京
媽媽居然是帶LV包包...(或者其實是看起來很像是LV... 不知道)
媽媽不離身的醃菜罐(因為要按時間去照料到)
在電影中居然是用類似宅即便的方式寄到東京= =

東京鐵塔原著小說其實有一個很重要的中心
是雅也的成長中
從媽媽努力生活的精神裡學到了什麼
他又怎麼樣從一開始依賴媽媽 到跟媽媽有所疏離 在東京迷失自己 放逐 自暴自棄
跌倒後又重新站起 因為自覺對不起媽媽為自己努力的態度而重新振作
然後開始衷心感恩媽媽給予他的一切
他在學習獨立生活 真的融入東京這個城市時
是有很多內心掙扎的
這些 電影版都沒有表現出來
我想這是因為演雅也的小田切讓並沒有看過原著小說就去演的關係...
他想演出自己所想的雅也 但是我覺得他演失敗了
比起來...
日劇版的雅也(速水茂虎道)跟媽媽(倍賞美津子)演得自然又生動
我覺得他們才比較有把原著精神演出來..


總之...
東京鐵塔的電影版
極不推
超難看......演得很爛
個人覺得是雷聲大雨點小的一部
不如看小說或者日劇版就好...