【故事大意 】
三個家庭 , 三老三少 , 以及三種國籍組成的一段故事 ,
土耳其裔德國人（奈賈和他父親）、 土耳其人（艾妲與母親葉塔），
德國人（夏洛蝶與母親蘇珊娜）交織而成的故事 .
故事起因於土耳其裔德國人 , 並在大學教書的奈賈 ,
他的父親在紅燈區找上葉塔 , 這位因在家鄉受到迫害逃到德國的土耳其母親 ,
爲了給27歲的女兒艾妲有錢唸大學 , 而下海 ,
並願意與奈賈的父親住在一起 , 只是因衝突而被他失死打死 ,
奈賈很氣殺人又嫖妓的父親 , 也同情葉塔 , 決定之身前往伊斯坦堡 ,
尋找艾妲 , 代替他母親要資助女兒唸書的遺願 , 並還父債 ,
所以在那接手了一家書店 , 並到處張貼尋人啟事海報 , 找艾妲的下落 .
怎知在稍早 , 艾妲因為參加激進的土耳其社會組織運動 ,
遭到通緝 , 而潛逃並非法入進德國 , 準備尋找母親葉塔 , 卻擦身而過 ,
她無意間認識到德國人下洛蝶 , 受到她幫助 , 並進而相愛 , ㄧ場女同性戀之愛 ,
但洛蝶的母親 , 蘇珊納無法認同她的政治理念 , 而艾妲被抓前返土耳其關 ,
洛蝶爲了救她 , 央求母親資助一年的律師費 , 而後敗訴 , 與母親吵翻 ,
ㄧ人前往土耳其遇上奈賈 , 住在他的公寓 , 之後卻因幫艾妲去取槍 ,
遭受搶錢包的孩童意外開槍射死 ,
傷心的蘇珊納來到土耳其 , 與奈賈聯絡上 , 兩個善良的人因彼此的遭遇 ,
ㄧ個化解了對父親的仇恨 , ㄧ個理解了女兒的遺願 , 努力幫助艾妲出獄 .
****************************************************
這部片講述了一些移民與被移民者 , 貧窮與富有 . 男與女等二元對立的議題 ,
這些異與同 , 文化背景等落差 , 把人與人硬生生的隔開 ,
紛爭 . 憤怒 . 無法理解總是恆更著 , 總是要到遇上死亡 ,
才有人真正願意停下腳步看看發生什麼事 ,
裡面的民族與政治議題我不是很懂 , 但對蘇珊納這位母親 ,
以及他們如何化解心結 , 到達原諒 , 寬恕的情形比較有興趣
【優雅.節制.開明.偏見 , 憂傷的母親 , 與愛】
蘇珊納這位母親 , 讓我印象深刻 ,
因為她呈現出來優雅 . 平穩 . 節制 , 讓人覺得她是很有慈心的母親 ,
只是真正遇上女兒喜歡女生 , 而對方艾妲 , 又是個來路不明 ,
行為剛烈激進的政治狂熱份子 , 她的偏見與擔憂 , 還是出現了 ,
用言語激怒艾妲 , 但在艾妲出事時 , 她還是願意幫忙打官司了一年 ,
直到女兒出走到伊斯坦堡 , 她在也無法忍受 , 決定不再支持與幫助女兒 ,
任由女兒自己想辦法 , 女兒也在電話那頭哀求 . 憤怒 ,
我想 , 這位媽媽當時的心情 , ㄧ定很痛 , 也無法理解女兒的行為 ,
她是奉公守法 , 言行有禮有分寸的女性 , 愛孩子甚過一切 ,
也願意忍住自己的不悅 , 資助一年 , 但終究敵不過心理的偏見和擔憂 ,
最後因為女兒的慘死 , 讓她踏上伊斯坦堡 , 遇上善良的奈賈 ,
在女兒死前最後住的地方待上一晚 , 懂了女兒的遺願 ,
不過就是爲了營救生命中最心愛的人後 , 選擇寬恕 , 並努力救艾妲 ,
讓本就自責的艾妲 , 收起剛烈的性子 , 離開激進的組織 ,
其實我不知道這樣是否好 , 對於某些需要抗爭與爭取的議題 ,
但是我看見那位母親因為愛 , 而真正理解女兒的選擇 , 取代了憤怒與怨恨 ,
反而讓身世可憐的艾妲重獲新生 , 自己也解脫了 ~
愛 , 可以超越難以理解的政治 . 性別 . 種族 . 文化 . 貧富等差距嗎 ?
我不是很清楚 , 但我曾經體會過短暫的幾次 ,
因充分理解對方 , 而有的慈心 , 在瞬間懂了彼此的差異與為難 ,
那份安然與良善的感覺 , 我體會過 , 懂得真的存在著那份大愛與慈心 ,
只是 , 不是時時都有 , 也不一定每件事都能做到如此吧 ,
所以愛 , 真的需要學習 .
【亞伯拉汗祭獻親生兒子的故事的故事 ,化解人間親情糾葛 】
蘇珊納住到女兒生前在奈賈納租的公寓 ,
有天看到社區裡許多人趕著去朝拜 , 與奈賈談起宗教故事 ,
阿拉爲了考驗亞伯拉汗是否真誠 , 要他將親身兒子殺了祭獻 ,
蘇珊納很驚訝 , 說這故事德國也有 , 奈賈說小時後聽到這故事很害怕
怕父親會殺掉他 , 而蘇珊納隨口一問 , 那你父親怎麼回答 ?
奈賈在那瞬間愣住了 , 記憶被喚起 , 喃喃說著...
爸爸說 , 他會爲了我違抗真神阿拉 ( 這在回教應該算很難得很不同的吧~) ,
這句話出口 , 奈賈彷彿如夢初醒般被喚醒父親對他的愛 ,
瞬間放下對父親的歧視 , 蘇珊納也喚醒了奈賈對父親 . 母親的愛 ,
於是出走許久的他 , 放下書店 , 去尋找出獄後的父親 .
很多時候 , 我們會忘記親密的人如何愛著我們 ,
必需用出走 , 或者短暫分離與經驗些什麼 , 才能將誤解消融 ,
而這些事 , 向來都快不得 , 也強迫不來 .
【尋人啟事空了 , 卻不代表真的空 】
奈賈爲了找艾妲 , 到處張貼黃色尋人啟事廣到單 ,
也貼在自己的書店 , 但就是找不著 ,
希望落空的他憤而把廣告單斯下 , 但怎知 ,
最後他遇上蘇珊納 而蘇珊納到來艾妲 , 還在書店裡大和解 ,
這一切 , 出發尋找父親的奈賈完全不知道 ,
連蘇珊納和艾妲兩人也不知道 ,
可是當鏡頭靜靜的從擁抱的那兩人移到缺了一個空位的留言板上 ,
那份沉默的景 , 卻讓我很感動 .
因為...........
那種空 , 不是真的空 ,
看起來沒有好轉與成功尋獲的狀況 ,
似乎很令人洩氣與遺憾 ,
但....誰知道呢?
有時後生命會如此 ,
在我們看不到的地方 , 某些事 , 某些人 , 某些善意 , 某些緣分 ,
已燃悄悄的發生與運轉 , 即使自己不會知道 ,
可是那份愛與善 , 早以因為最先發出的那個人身上 ,
流轉了出去 , 解決了某些事 , 帶來了愛與慈悲 ,
人間也因此沒那麼遺憾吧 , 我相信有的 !
至少 , 期許自己該是那份充滿善意與不傷害人的人 ~
文章定位：
