民正新聞 民正新聞創刊於1990年2月局版台訊0220號【www.minjim.com】報導即時新聞，教育知識、旅遊景點、生活動態'醫學養生、一些你不知道的事物、及幫你解決....

12愛的鼓勵 3訂閱站台

【民正新聞記者:蔡永源台北報導】延續去年一波波的台日企業合作熱潮及豐碩成果，由經濟部中小企業處與工業技術研究院共同推動的「台日中小企業合作交流推動平台」，今年也規劃了多場台日媒合活動，首場在3月7日 （四）假台北矽谷國際會議中心舉辦「2013新潟．台灣中小企業商機合作商談會」，特別與日本新潟市攜手，邀請11家新潟優質廠商發表具特色的技術產品，並釋出合作商機。

日本新潟位居本州日本海側，蘊含豐富農特產品如魚沼越光米，因看好台灣在精緻農業的蓬勃發展及國際行銷能力，特別挑選品質精良的農、畜、水產品，希望與台灣具行銷通路資源的中小企業合作，共同拓展大中華市場，也同時尋求在地生產及加工技術的合作夥伴。新潟的製造及加工技術早已名聞遐邇，而台灣中小企業也正積極尋求生物科技、再生能源、半導體等領域的高階技術來源，所以本次也安排多家擁有關鍵技術的日本業者，於會中發表產品與技術，並與台灣企業進行一對一的媒合洽談。

    商談會當日吸引爆滿人潮，並有數十家台灣企業參加一對一媒合，洽談氣氛相當熱絡。其中備受矚目的是Hasegawa Engineering，以及擁有先進量測技術的Palmeso公司。在全球重視環保節能的大趨勢下，Hasegawa Engineering憑藉其獨家的循環幫浦變頻控制技術，在不須改變既有設備的情況下，即可使中央空調輸送泵的消耗電力減少50％～90％，大幅降低CO2排放量，適用於醫院、飯店、商業大樓等大型設施。Palmeso的MSE微粒沖蝕磨損量測設備，則能夠在不破壞表面材料的情況下，測試各類堅硬塗層及多塗層的強度，在相關領域獨佔鰲頭。而植物細胞再生因子萃取、矽晶圓半導體加工與天然「雪室」儲藏保鮮技術等，也是全場的焦點。商談會中除有台灣企業當場下單之外，預估後續將簽訂多項合作，聯手創造新市場商機。

台灣和日本長期以來，交流互動極為頻繁、熱絡。台灣企業具備產能、擅長貿易與海外佈局，更擁有熟悉華人市場、ECFA加持的優勢。日本企業則擁有高端技術與研發實力，雙方互補性高，選擇台灣業者做為合作夥伴，可說是創造藍海市場的最佳策略。經濟部中小企業處組長蘇文玲表示，由於中小企業為數眾多，必須用更有效且聚焦的輔導策略，來促成台日中小企業間的合作發展。經濟部自2011年啟動「台日中小企業交流合作推動平台」，積極串聯台日地域產業聚落與工商資源網絡，扮演中介促成角色，來協助中小企業建立跨國實質合作，引導業界效益發酵。迄今促成合作案例38件以上，帶動直接商機9.76億，創造潛在商機超過36億，累積相當豐富的成功經驗。在這樣的基礎之下，今年度持續積極推動台日企業交流媒合，協助業者高質化轉型，並跨足海外市場。

   主辦單位表示，與日本地方政府共同建構在地企業互利合作的環境，透過產業群聚與結盟，無論是專精於商業貿易或是研發創新的中小企業，均得以發揮所長，創造台日雙贏的局面。未來，「台日中小企業合作交流推動平台」將會持續服務中小企業，推動技術、行銷、資金等多元化的跨國媒合，激發潛力商機。相關訊息將持續發布於「台日中小企業合作交流推動平台」網站，http://www.tjsme.org.tw。

 

圖說：新潟創投社長田中富士雄（左起）、台日合作交流團團長佐藤健之、中小企業處組長蘇文玲、工研院經理施武陽共同出席今日的商談會活動。