七 步 城 思 Life is beautiful Life is a struggle Life.... is a beautiful struggle (A line by John Coltrane. I learned it from the ’Marxism festival 2006’ in London)

1,511愛的鼓勵 9訂閱站台

 

旅行的其中一個最妙的地方，
是它濃縮了許多人生中的奇遇。

去年，我去了日本兩次。
頭一次，我遇上了盛放的櫻花；
第二次，我遇上凋零的蔓珠莎華。

什麼是蔓珠莎華？
三十歲以上的朋友必對這首歌有點印象－－
「蔓珠莎華，舊日艷麗已盡放；蔓珠莎華，枯乾髮上。」
這是１９８４年梅艷芳的《蔓珠莎華》。

這首歌聽了廿多年，我卻從來沒見過蔓珠莎華的樣子。
直到去年十月在東京山手線上，
我看到一個賞花廣告，
廣告中央大大的寫著「蔓珠莎華」四字，
廣告中的公園，則是一片鮮紅的花海。
我跟友人甚感興趣，但從廣告中的日文，實在無從得知是哪個公園，
再加上根據廣告所示，花期已過，
我們也就作罷，並按照原定計畫前往濱離宮庭園閒逛。

然而，就在濱離宮庭園，
我發現了草地上寥落的紅色花朵。
旅行時定必每事問的我，馬上抓了個日本人，並指著花朵問－－
「這是蔓珠莎華嗎？」
（是的，因為那首歌，我大概知道它的日語發音）
結果，我果然沒猜錯！

雖然那些蔓珠莎華大部分已凋謝，顯得很寥落，
但我跟友人仍視為奇遇，興致勃勃。
而最巧合的巧合是－－
廿多年前聽《蔓珠莎華》，
就是有關花兒如何「舊日艷麗已盡放」，如何「枯乾髮上」，
如何「花不再香，但美麗心中一再想」；
而當我親眼看到它時，竟也是它寥落凋謝的時刻。。。

從日本回來，查看了蔓珠莎華的資料，
原來，它又稱為「彼岸花」，
而且，它有一特性：它葉落時花開，花落時葉發，花與葉永不相見。
因此在日本，此花有死亡和分離的不祥色彩。
它的花語，是悲傷回憶。

嗯，我懂了。

一首聽了廿多年的歌，終於在一次日本之旅搞懂了。

《蔓珠莎華》TVB現場版:

 http://www.youtube.com/watch?v=4eYliJoTHPw&feature=related

 

梅艷芳92演唱會版本：

http://www.youtube.com/watch?v=KI_VWJglDuU&feature=related